But as Wade boarded a train, Ember knew she had to follow.

但当她看到阿波登上一列火车时，她明白她必须跟上。

Then one morning he boarded a train and saw her for the first time.

之后，一天早晨，他跳上了一列火车，与她初次相遇。

Wait a second. How do you board a train that's already left the station?

等一下，你要怎么登上一辆已经离站的列车？

You can also board a train or a bus.

您也可以搭乘火车或公共汽车。

You board a train, you get a boarding pass with a boarding time, and generally a boarding platform.

你登上火车，你会得到一张登机牌，上面写着登机时间，通常还有一个登机平台​​。

In the fall of 1916, when Amelia was nineteen years old, she boarded a train for the Ogontz School in Pennsylvania.

1916 年秋天， 当阿米莉亚 19 岁时，她登上了前往宾夕法尼亚州奥贡茨学校的火车。

And then one day, when the war in Europe had ended, the Japanese family packed up and boarded a train. They were going home. What would they find?

有一天，欧洲的战争结束了，日本家庭收拾行李登上火车，他们要回家了。他们会发现什么呢？

The negotiating teams were still deadlocked even as Mr. Kim boarded a train for a two-day journey to Vietnam and Mr. Trump took off on Air Force One.

就在金正恩登上火车，特朗普也登上空军一号前往越南时，谈判团队也还陷在僵局里。

Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.

比赛结束后，人们会在酒吧聚一下，然后乘火车回去，这景象就像在中国的地铁站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神经质的人产生不安的。

“Oh yes, ” Dumbledore smiled at him. “We are in King's Cross you say? I think that if you decided not to go back, you would be able to… let's say… board a train.”

“是的，”邓布利多微笑地看着他，“你说我们在国王十字车站，不是吗？我想，如果你决定不再回去，你可以… … 比如说… … 登上一列火车。”

The National Transportation Safety Board will be investigating similarities between this incident and one that happened in 2011. For the time being, real service has been suspended at the station, where more than 15,000 people board a train every weekday.

美国国家运输安全委员会将调查这起事件与 2011 年发生的事件之间的相似之处。目前，车站的实际服务已暂停，每个工作日有超过 15,000 人登上火车。