In 2014 regulators briefly prevented BNP Paribas, a French bank, from clearing dollar transactions.

2014年法国巴黎银行事件中，美国就直接取消了该银行的美元交易能力。

Turkey's financial regulator lifted a brief ban on BNP Paribas, Citigroup and UBS from trading in its currency market.

土耳其金融监管机构解除了对法国巴黎银行(BNP Paribas)、花旗集团(Citigroup)和瑞银集团(UBS)在其外汇市场交易的短暂禁令。

Analysts at BNP Paribas, a bank, think they can fall by at most 0.4 percentage points before that moment comes.

法国巴黎银行的分析师认为，在那一刻到来之前，它们最多可以下跌0.4个百分点。

BNP leaders also spoke of dangers to Zia in jail.

BNP 领导人还谈到了 Zia 在监狱中的危险。

Santander and BNP Paribas, the other European banks with a big American presence, say they do not want to sell.

桑坦德银行(Santander)和法国巴黎银行(BNP Paribas)是另外两家在美国拥有大量业务的欧洲银行，它们表示不想出售。

The BNP boycotted elections in 2014 when their demands were not met.

BNP 在 2014 年的要求未得到满足时抵制了选举。

Earlier this month, BNP presented a list of demands for the government before it takes part in the election.

本月早些时候，法国巴黎银行在参加选举之前向政府提出了一份要求清单。

The Bangladesh Nationalist Party (BNP) says the country cannot hold free and fair elections without Zia's freedom.

孟加拉国民族主义党 (BNP) 表示，没有齐亚的自由， 该国就无法举行自由公正的选举。

Tens of thousands of companies—mostly smaller ones, like Mr. Yao's—have been forced to close, according to Chen Xingdong, an economist with BNP Paribas.

法国巴黎银行(BNP Paribas)的经济学家陈兴东称，数万家企业被迫关闭，大多是像姚经理的工厂那样的小企业。

Thousands of BNP leaders and activists have been arrested in recent months, mostly on charges of political violence.

近几个月来， 数以千计的 BNP 领导人和激进分子被捕，主要是因为政治暴力指控。

" It is very hard to make a profit with the three-way-split model in Europe, " explains Andrew Gwynn of Exane BNP Paribas.

法国巴黎银行的安德鲁·格温作出解释，“在欧洲，这样的三方分割模式很难盈利。”

This is when the rubber really meets the road for the economic cycle, notes Carl Riccadonna of BNP Paribas, a bank.

法国巴黎银行 (BNP Paribas) 银行的卡尔·里卡多纳 (Carl Riccadonna) 指出，这是橡胶真正遇到经济周期道路的时候。

This ceiling would need to be lifted if any expansion of QE is to seem credible to investors, reckons Spyros Andreopoulos of BNP Paribas.

法国巴黎银行的Spyros Andreopoulos认为，要想让投资者信任QE扩张，就需要提高上限。

The money will come in part from a 9 billion dollar penalty paid by the French bank BNP Paribas for breaking sanctions against Iran.

因巴黎银行违反美国对伊朗制裁条款，决定处以银行90亿美元罚款，而这笔资金就来源于此。

Now we're anticipating to see broadly similar trends at the European investment banks, we're talking Barclays, Deutsche Bank, BNP Paribas, Credit Suisse and UBS.

我们预计在欧洲投资银行看到大致类似的趋势，这里我们指的是巴克莱银行、德意志银行、法国巴黎银行、瑞士信贷和瑞银。

He said that, in 2013, 2014 and 2015, many BNP leaders and activists took part in violence, killing or injuring people.

他说，在 2013 年、2014 年和 2015 年，许多 BNP 领导人和激进分子参与了暴力， 造成人员伤亡。

“If Khaleda Zia can work freely leading the party during the election campaign, BNP will win… and form the next government, ” he said.

“如果 Khaleda Zia 能够在竞选期间自由领导该党，BNP 将获胜… … 并组建下一届政府， ” 他说。

None of the three is earning a decent return on equity: at 7.7% even BNP's is far below the 10% that most investors consider minimally acceptable.

无论巴黎银行、兴业银行还是农业信贷银行都未提供可观的投资回报率，即使是巴黎银行7.7%的回报率依然远低于大多数投资者的底线—10%。