She blushed with happiness and almost simultaneously rebuffed Julien with all the anger of jealousy.

她高兴得脸红了， 几乎同时用嫉妒的愤怒拒绝了朱利安。

Aunt Polly blushed crimson with humiliation, and frowned and shook her head at Tom.

波莉姨妈羞愧得涨红了脸，皱着眉头对着汤姆摇了摇头。

Certain things he had said to her made her blush with shame when she recalled them.

他对她说过的某些话让她一想起就羞愧得脸红。

And after that the bag became inexhaustible. She blushed with pleasure, at each fresh article she took out.

之后袋子变得取之不尽用之不竭。每拿出一件新鲜的物品，她都会高兴地脸红。

Anne, stepping back to her seat, blushing with shyness and delight, found her hand vigorously clasped and shaken by the stout lady in pink silk.

安妮走回座位，又害羞又高兴地涨红了脸，发现她的手被身穿粉红色丝绸的胖女人紧紧握住并握着。

" Do you call yourself a raw country girl" ? said Lydgate, looking at her with an involuntary emphasis of admiration, which made Rosamond blush with pleasure.

“你自称是原始的乡下女孩”？利德盖特说，看着她，不由自主地强调钦佩，这让罗莎蒙德高兴得脸红了。

Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to blush with shame.

因此甘霖停止，春（原文作" 晚" ）雨不降，你还是有娼妓之脸，不顾羞耻。

When he returned with a flushed face, talking in an animated way of the boulevards, she looked at him with such a sad expression that he blushed with shame.

当他红着脸回来， 兴高采烈地谈论林荫大道时， 她用一种悲伤的表情看着他， 他羞得脸都红了。

Lizzie blushed with annoyance. " It's too stupid, having no pockets! If one gets a letter as she is going out in the morning, she has to carry it in her blouse all day" .

莉齐恼怒地脸红了。“这太愚蠢了， 没有口袋！如果一个人早上出门收到一封信， 她必须整天把它放在衬衫里” 。