They blushed at the mention of girls.

他们谈到女生就很害羞。

She blushed at the mention of her lover.

她听人提到她情人, 脸就红了。

Hetty had never blushed at seeing him before.

海蒂以前从来没有见过他脸红过。

And Jo blushed at the dreadful 'pegging' which had escaped her.

乔因为逃避了她可怕的“挂钩”而脸红了。

There is not a being in society who blushes at it.

社会上没有人会为此脸红。

Also, he never blushed at his actions.

并且，他从不羞愧他的行为。

Mrs. Montgomery brushed away her tears, and blushed at having shed them.

蒙哥马利太太擦去眼泪， 因为流了眼泪而脸红了。

Seth paused a moment and looked up, with a slight blush, at his mother's face.

赛斯停顿了一下， 抬起头，略带红晕地看着他母亲的脸。

You might blush at the idea of being referred to as an egg.

被比作鸡蛋 你可能会觉得很尴尬。

She blushes a little at having mentioned kissing in front of the prince but fiercely maintains eye contact.

当她提到在王子面前接吻时， 她有点脸红， 但仍激烈地保持目光接触。

Startled, at first abashed, Charles blushed at the rebuff and then, seeing how her eyes were fastened on his sister, he smiled.

查尔斯吓了一跳，先是觉得惭愧，因思嘉的斥责而满脸通红，接着看到思嘉的眼睛紧盯在他妹妹身上，便微笑了。

She sent the boy into the church, and came forward, blushing at having been called by so fine a gentleman.

她把男孩送进教堂， 然后走上前去， 因为被一位如此优秀的绅士召唤而脸红了。

" Her picture, I suppose, " blushing at the consummate art of her own question, " hangs in your father's room" ?

“她的照片，我想，”对她自己的问题的完美艺术感到脸红，“挂在你父亲的房间里”？

Maybe because you blush a lot when she talks to you. But you know, you blush at everything, you just have that complexion.

可能因为她跟你说话时你老是脸红吧。不过你碰到什么事都脸红，你就是这种肤色。

She blushed at the very idea; and thought it would be better to speak openly to her aunt, than to run such a risk.

她想到这里就羞红了脸，自以为还不如把事情跟舅母开诚布公地说个明白，免得要担这么大的风险。

It would be dreadful! She blushed at the very idea; and thought it would be better to speak openly to her aunt than to run such a risk.

那多糟糕！她想到这里就羞红了脸，自以为还不如把事情跟舅母开诚布公地说个明白，免得要担这么大的风险。

Collect about me the innumerable swarm of my fellows; let them hear my confessions; let them groan at my unworthiness; let them blush at my meannesses!

把无数的同伴聚集在我周围；让他们听到我的忏悔；让他们因我的不配而呻吟；让他们为我的卑鄙而脸红吧！

He also saw the billet pass; and as he glanced at the young girl, they both blushed at thought of this intrigue carried on under their eyes.

他也看到了钢坯通过；当他瞥了年轻女孩一眼时，他们都脸红了，想到他们眼皮底下进行的这种阴谋。

They laced her into a sky–blue dress, which was so tight she could hardly breathe and so low in the neck that modest Meg blushed at herself in the mirror.

她们把她套进一件天蓝色的衣裳里，那衣裳紧得叫她连气也差一点透不过来，而且领口又这么低，使庄重的梅格看到镜子里的身影不觉两颊绯红。

They laced her into a sky-blue dress, which was so tight she could hardly breathe and so low in the neck that modest Meg blushed at herself in the mirror.

他们给她系上一条天蓝色的裙子，裙子紧得她几乎无法呼吸，领口又低到让谦虚的梅格对着镜子里的自己脸红。