The woman blunders into his garage and looks around with interest.

女人大大咧咧地走进车库，好奇地东张西望起来。

I was with them when they blundered into Berlin in 1918.

1918 年当他们莽撞进入柏林时我跟他们在一起呢。

When a small fly blundered into the web, just beyond the word " pig, "

一只小苍蝇撞到网里，马上就要朝" 猪" 这个字爬过来了。

Indeed, because America's red lines are unclear, the danger of blundering into war remains.

事实上，由于美国的红线还不明确，美国陷入战争的危险依然存在。

Very few companies bucked the trend. Most had blundered into awful financial difficulties, selling off their assets to healthier companies.

很少有公司能在颓势中挺住，大多数公司都陷入糟糕的财务困境，只好将其资产廉价脱手给更健康的公司。

Boy and man, I blundered into every ditch and bog which lay within sight of my way.

男孩和男人， 我闯入了我视线范围内的每条沟渠和沼泽地。

Jo blundered into a wrong message in one of your Father's letters, and I made her tell me.

乔在你父亲的一封信中误读了一条错误信息，我让她告诉了我。

So, if someone does blunder into this environment and cuts themselves, it would likely increase their odds of infection.

因此， 如果有人确实误入了这种环境并割伤了自己，这可能会增加他们被感染的几率。

He looked about him immediately, saw his hat and coat on a chair—blundered into them, during an intolerable moment.

他立刻环顾四周， 看到他的帽子和外套放在椅子上——在一个无法忍受的时刻， 被误打误撞了。

But once there, Betton hardly knew how to frame his question, and blundered into an enquiry for a missing invitation.

但一到那里，贝顿几乎不知道如何提出他的问题，并误入歧途询问一张遗失的邀请函。

A fly that had been crawling along Wilbur's trough had flown up and blundered into the lower part of Charlotte's web and was tangled in the sticky threads.

一只刚才在威伯的食槽边上爬的苍蝇飞了起来，却愚蠢地碰上了夏洛的网，被那些粘粘的丝线缠住了。

It is hard to think of a messier and more wasteful way of shifting from fossil and nuclear fuel to renewable energy than the one Germany has blundered into.

在将矿物燃料、核燃料向可再生能源转换上，德国已经误打误撞的走出了自己的路子，很难再想出一个比德国的更棘手、更耗资的方式。

The night they turned on the new lights around the courthouse it waked them up and they were flying around and blundering into the lights all night long.

那天晚上，他们打开法院大楼周围的新灯， 这把他们吵醒了， 他们整晚都在飞来飞去， 跌跌撞撞地闯入灯光。

The man frowned at her. " Woman, you don't want to go riding at night through strange country on horses you don't know. You're like to blunder into some bog or break your horse's leg" .

男人皱起眉头，" 女人，你该不会想骑着一匹陌生的马，深夜在荒山野地游荡吧？那才傻咧，刚买的马要么陷进泥潭，要么就是摔断腿。"

Her uneasiness grew as she remembered the past. " You'd be silly to go--Hosain wanted to make this trip anyhow. After all, you're my guests and you just blundered into the thing" .

当她想起过去时，她的不安越来越大。 “你去会很傻——Hosain 无论如何都想来一次。毕竟，你是我的客人，你只是误入歧途”。

They are descended from a solitary species, so if they blunder into one another, then it's very difficult for either of them to back down because turning your back on another cat is a dangerous thing to do.

他们是独居物种的后代，所以如果他们无意中闯入他人领地，对于任意一方，退后都是很困难的，因为把背朝向另一只猫是一件很危险的事。

The piano was suddenly silent as Scarlett was overtaken with surprise and embarrassment. Then she hastily blundered into the opening bars of " Jacket of Gray" and stopped with a discord as she remembered how heartrending that selection was too.

接着，她匆忙地唱起《灰夹克》的头几小节来，可是很快便觉得这也太平惨，便草草结束了。

I don't think about the audience. I think about me, and I think about how grateful I am that I blundered into that group of whimsical, wild, otterish-type people that are in there, all of them nutty and all of them intense.

我不考虑观众。我想到了我自己，我想到了我是多么感激我偶然遇到了那群异想天开的，自由的、水獭型的同事，他们都是疯子，他们都很热切。