But imagine for a moment the blue of the sky on a sunny day.

但请想象一下晴天时天空的蓝色。

You have an impression of coloured movement against the flaming blue of the sky.

你会感到炎炎碧空下，色彩在炫目地旋转移动。

So, the blue is like water, as well as being the blue of the sky.

所以，蓝色就像水一样，也是天空的蓝色。

For, upon the blue of the sky below us, we saw our own face for the first time.

因为，在我们脚下蔚蓝的天空中， 我们第一次看到了自己的脸。

A sheet of light fell from the glazed roof of the hall, through which could be seen the intense blue of the sky.

一片光华从大殿的琉璃屋顶上落下， 透过光华可以看到湛蓝的天空。

Bright pearls he saw rising from the deep, quiet bubbles of air floating on the reflecting surface, the blue of the sky being depicted in it.

他看到明亮的珍珠从深沉的气泡中升起，安静的气泡漂浮在反射面上，描绘着天空的蓝色。

And it lay without sparkle or murmur, Nor reflected the blue of the skies; But the music was made by the shepherd, And the sparkle was all in his eyes.

它既不闪闪发光，也不喃喃低语，更不会折射出晴空的湛蓝；小牧童哼起欢快的歌谣，眼中闪烁着迷人的光芒。