Suddenly the dreamer disappeared, and Holmes, the man of action, sprang from his chair.

突然，做梦的人消失了， 实干家福尔摩斯从椅子上跳了起来。