The grim hours of the night dragged themselves slowly by, and at last the sky paled and dawn threw a cold blue beam into the room.

夜晚的严酷时光慢慢过去，最后天空变白， 黎明将一道冷冷的蓝色光束投射到房间里。