" In two minutes, " he cried, " the ship will be blown to pieces" .

" 两分钟后，" 他喊道，" 船就会炸成碎片。"

You have to be very careful where you step or you could be blown to pieces.

一定要步步小心，否则会被炸得粉身碎骨。

It could mean that the person had been blown to pieces and there was nothing that remained of him.

当然也有可能 这个人被炸得灰飞烟灭尸骨无存。

Added to her terror of being blown to pieces was her equally active terror that Melanie's baby might arrive at any moment.

除了害怕被炮弹炸个粉碎以外，她还担心媚兰随时会生孩子。

Edith came down upon her feet a little bit sadder; with a romance blown to pieces.

伊迪丝站了起来，心情更难过了。浪漫破碎。

And you all wander round ironing clothes and cleaning boots and choosing what's for dinner, while over the Channel, men are killed and maimed and blown to pieces.

你们却悠哉悠哉，熨熨衣，服刷刷靴子，挑选晚餐的菜式，而在海峡对岸，将士却在抛头颅洒热血。

In the light sandy marl this does not take long, though many are blown to pieces or hit in the back as they scrape.

在浅色泥灰岩中，这不会花很长时间，尽管许多在刮擦时会被炸成碎片或撞到背部。

They send back word, " Held up by wire, " and in time the message comes to the telephone which has just been blown to pieces by a shell.

他们发回一句话， “用电报搁住” ，消息及时传到刚刚被炮弹炸成碎片的电话上。