That's crazy, " blew my mind" , " he blew my mind" .

太疯狂了，“大吃一惊”，“他让我大吃一惊”。

They can live without their heads? ! Well, that's just blown my mind.

它们没有头也能活着？那真是太出乎我的意料了。

It just really blew my mind.

这令我震撼不已。

Sometimes, your total obliviousness just blows my mind.

有时候 你瞎得让我震惊。

Three of clubs. Son of a gun, you're blowing my mind!

梅花3 真他妈给力 大师果然是大师！

I don't know about you, but it blows my mind!

我不知道你有什么感觉，但我觉得它拨动了我的心弦！

I mean, how would you feel if... She blew my mind.

换做是你，你会怎么想...这姑娘颠覆了我的三观。

The battle scenes in the film were amazing. They just blew my mind.

电影中的战争场面太震撼了。太令我震惊了。

They demonstrate something that kinda blew my mind when it clicked for me.

它们展现出了一些让我大吃一惊的东西。

And anyone who is a part of that video, that video really blew my mind.

还有刚才介绍视频里出现的人，那段视频真的让我很惊讶。

I first read, I think in July, 2019 and that book completely blew my mind.

我第一次读，我想是在 2019 年 7 月，那本书让我大吃一惊。

The tarantula in our next story blew my mind, check out a newly discovered species.

我们下一个故事中的狼蛛让我大吃一惊，看看这个新发现的物种。

It just blows my mind and I try to emulate you guys every day. Thank you.

我每天都在努力向你们看齐。谢谢你们。

It just blows my mind that my husband was one of 2,400 that was killed in Afghanistan.

让我震惊的是我丈夫是在阿富汗被杀的2400人之一。

And this is what blows my mind, the instinct for warmth and comfort in newborn creature is so strong.

这让我为之震惊，新生儿寻找温暖和安慰的本能是如此的强烈。

That biting thing at the end...totally blew my mind. Please tell me you didn't learn that in prison. -Yeah.

最后一咬，完全把我爽晕了。请别告诉我你是在监狱学到的。-当然了。

Totally. (Laughter) Yeah. Oliver, you've totally blown my mind about horse betting.

完全。 （笑声） 是的。奥利弗，你让我对赛马博彩大吃一惊。

This one, wow, this blew my mind!

这个，哇，这让我大吃一惊！

What they subsequently discovered completely blew my mind.

他们随后发现的一切让我大吃一惊。

[Interviewer] You are blowing my mind today, Jack.

- [采访者] 杰克，你今天让我大吃一惊。