So I was sneezing and blowing my nose the whole time.

所以我一直在打喷嚏、擤鼻子。

Jonathan blew again, this time with all his might.

乔纳森再次吹起口哨，这次用尽了全力。

They usually blow in from the desert this time of year.

大风往往在每年这个时候从沙漠吹来。

Then the White Rabbit blew his trumpet three times, and called out, First witness!

白兔吹了三下喇叭，喊道：“传第一证人！”

As you can see around me, your mind's been blown countless times, and not always by yourself.

你也看到了，你的心灵受过无数次伤害，错的并不总是你。

It wasn't Daddy's fault that those little things blew over every time there was a storm.

那个小摊子每次来台风就被吹倒又不是爸的错。

I don’t mean blow everything off and party all the time— although I've already said tonight is an exception.

我的意思不是让你们抛下一切，每天都去聚会狂欢，当然今晚例外。

Try blowing up the balloon even more next time!

下次试着把气球吹得更大些！

And everything keeps blowing up at me all the time.

一切都一直在向我袭来。

[Orange] Oh, I guess I could stop blowing up TNT all the time.

- [Orange] 哦，我想我可以停止一直炸TNT了。

Okay, man? I'm not blowing it this time.

好吗 这次我绝对不会放弃。

I've really blown it this time.

这次我真的炸了。

OK, I'm sorry I blew it the first time.

好吧，抱歉我第一次就搞砸了。

He gave one short convulsive sob and blew his nose several times.

他发出一声短促的痉挛性抽泣， 并擤了好几次鼻子。

She blew another plume of smoke, this time more carefully, more slowly.

她又吐了一口烟， 这次更小心， 更慢。

It's three to five minutes, and then they come up and blow three times.

三到五分钟后，他们就上来吹三声。

Finally, the man who ran the rink blew his whistle three times  and dragged Henry off the ice.

最后，负责溜冰场的人吹了三声哨子，把亨利从冰面上拖了下来。

I don't know if it's his body angles or what, but he gets blown up all the time.

我不知道是因为他的身体角度还是什么，但他总是被炸毁。

So, kind of blows my mind every time I think about it this way, but having fun is a health intervention.

所以，每次我这样想都会让我大吃一惊，但玩得开心是一种健康干预。

The humidity is low and the Santa Ana winds, hot dry guts that blow in from the desert this time of year, help fires spread by pushing them along.

湿度很低，加上圣塔安娜风，每年这个时候，从沙漠吹来的干燥摧毁的中心地带，推动火势蔓延。