Blew him off. Thought he was a nut. - And you're sure...

他们不理他 以为他疯了 - 你确定。

But I've been blowing him off. And now you want me to eat bunnies.

我却老放他鸽子。现在你居然要我去吃兔子。

The wind almost blew him off his feet.

风几乎把他吹倒了。

Raymond will think I blew him off.

雷蒙德会认为俺放他鸽子。

My Terry Bradshaw meeting! I can't just blow him off.

我跟特理布莱萧的碰面! 我不能放他鸽子啊。

He got upon the plank bridge over the race, and holding to the rail, that the wind might not blow him off, crossed to the other side of the river.

他踏上横跨在激流上的木板桥，为了不让风把他吹下去，就用手紧抓着栏杆，走到了河对岸。

Chris continued to try to plan a date with her but Andrea kept blowing him off last minute saying that something had come up like a last-minute dinner, a last-minute surprise party, that kind of thing.

克里斯继续尝试着和她安排约会，但安德莉亚一直都会在最后一刻放他鸽子，说有什么事情要办，比如临时安排的晚餐，临时举办的惊喜派对之类的事情。

He would make me Lord of Winterfell. The wind was gusting, and Jon felt so light-headed he was half afraid it would blow him off the Wall. " Your Grace, " he said, " you forget. I am a Snow, not a Stark" .

他要封我为临冬城公爵。疾风阵阵，琼恩晕眩得厉害，甚至担心被吹下长城。" 陛下，" 他说，" 您忘了。我是雪诺，不是史塔克。"

At first Nick was amused that I wouldn't see a doctor, but as the illness progressed his amusement turned to worry, then confusion. I blew him off. " It's not that serious, " I said. " I'd go if it were serious" .

起初尼克觉得我不肯看医生好笑，但随着病情的恶化，他开始担心，继而感到困惑。我并不理会他的建议。" 没那么严重，" 我说，" 严重了我就去看医生。"