Decima blew my cover and started shooting.

德西玛揭穿了我的身份 开了枪。

Pisses me off. If and when your cover is blown, you disappear.

你让我失望了。一旦事情败露，你就可以消失了。

Carlos and I overheard you and Nick fighting...Something about blowing your cover.

我和卡洛斯无意中听到你和尼克吵架的内容，听到你们在四处躲藏。

Those expressions are easy to understand. But what does it mean to blow someone's cover?

这些表达很容易理解。但是“blow someone's cover”是什么意思呢？

Anytime you present false information and then you let the truth slip out, you have blown your cover.

任何时候你提供了虚假信息，之后你无意中说出了真相，你就泄底（blow your cover）了。

Oh, that definitely blew his cover.

哦，这绝对暴露了他的身份。

But what does it mean to blow someone's cover?

但是，揭穿某人的身份是什么意思？

(man laughs) Listen, just be cool man, you almost blew my cover.

（男人笑）听着，冷静点，你差点暴露了我的身份。

No. We blow our cover, it's over.

不 绝不能暴露。

I'm mad because you blew my cover.

我因为你暴露了我而生气。

It would only take one phone call to blow his cover.

【blow】只需一个电话就会暴露他的身份。

Just... don't be blowing our cover.

只是 别暴露了我们的身份。

Of course not. I didn't wanna risk blowing my cover or bursting into flames.

当然没 我不想被抓现行或引火烧身。

I remember our department heads and our crew - I mean, a lot of them - I don't want to blow their covers, but a lot of them were crying.

我记得我们的部门主管和我们的工作人员——我是说，他们中的很多人——我不想暴露他们的身份，但他们中的很多人都在哭。