She tried to move toward her but was blown back.

她努力朝她走过去，但又被风吹了回来。

They were immediately blown back by the whirlwind of distress around Anxiety and the console.

他们很快就被焦焦和控制台周围的忧虑旋风吹得向后退去。

You blow back into town with some supernatural family secret and you expect me not to ask questions?

你带着某种超自然的家族秘密回到镇上，却指望我不闻不问吗？

Are you finding people, I mean, I will say it blew my hair back when Logan dies, startling and tragic.

你有发现大家，我是说，洛根死的时候，给我造成了强烈的冲击，既惊愕又悲痛。

The force blew one officer back and killed the suspect.

这股力量将一名警官击退并杀死了嫌疑人。

They'd blown the back of his head off and buried him.

他们炸掉了他的后脑勺， 把他埋葬了。

And we knew when that blew back out, that was the house coming apart.

我们知道当风吹回来时，那房子就散了。

Been a solid week since we blew some backs out.

我们已经有一周没去了。

'The wind blew us here from Kansas—perhaps it can blow us back to Kansas again.'

“风把我们从堪萨斯州吹到这里——也许它可以把我们再次吹回堪萨斯州。

ANDREW ZOLLI: That kind of blew me back a little  bit.

ANDREW ZOLLI：这让我有点震惊。

But all it takes is one fall breeze to blow reality right back in your face.

但是任何风吹草动都足以唤醒曾经的记忆。

So the narrative was absolutely obvious: we have blown your culture back into the Bronze Age.

所以叙述是绝对明显的：我们已经把你们的文化带回了青铜时代。

Bolstered by their victory, the triumphant heroes sailed onward– only to be blown back to the island several stormy nights later.

胜利的英雄们在胜利的鼓舞下继续航行— —只是在几个暴风雨的夜晚后被吹回岛上。

The nearest old geezer was sound asleep and blowing the dusty fuzz in his nostrils back and forth as he breathed.

离他最近的老头子睡得很熟， 一边呼吸一边来回吹着鼻孔里的灰尘。

And speakers of AAE may face blow back from their own communities when code switching, being accused of trying to sound white.

AAE 的发言者在语码转换时可能会面临来自他们自己社区的反击，被指责试图听起来像白人。

He grabbed the hat from beneath a deadly descending door and had it blown back to him after falling off a cliff.

他从一扇致命的下降门下抓住了帽子，并在从悬崖上掉下来后被吹回了他身上。

See, you know how hand-held dryers blow your hair back, when what you really want is for the hair to be blown down?

手持吹风机有时会把你的头发吹向后面，而你真正希望做出的造型明明是往下的？

They were both in white and their dresses were rippling and fluttering as if they had just been blown back in after a short flight around the house.

她们俩都身穿白衣，衣裙在风中飘荡，好像她们乘气球绕着房子飞了一圈刚被风吹回来似的。

But even still this can still sometimes result in the whale partially blowing up anyway like in this viral video from the Faroe Islands back just a few years ago.

但即便如此，这有时还是会导致鲸鱼部分爆炸，就像几年前法罗群岛的这段被广泛传播的视频。

Curbing climate change is one of the best things we can do to protect marine species, but harnessing the wind to blow back emissions is not without its own impacts.

遏制气候变化是我们保护海洋生物所能做的最好的事情之一，但利用风能减少排放也不是没有影响。