In the wake of the near bloodless coup, a second proclamation went out.

在这场几乎不流血的政变之后，第二份公告发布了。

Sultan Qaboos deposed his father in a bloodless coup and exceeded to the throne at the age of 29.

苏丹卡布斯在一场和平政变中废黜了他的父亲，并在29岁时继位。

The king, Zahir Shah, was away in Italy. In his absence, his cousin Daoud Khan had ended the king's forty-year reign with a bloodless coup.

。查希尔国王远在意大利，他的堂兄达乌德汗（MohammedDaoudKhan1909～1978，1973年起任阿富汗共和国总统，直到1978年被刺杀）趁他不在，发动了政变，没有多加杀戮，就终结了他四十年来的统治。

After this bloodless coup – which lasted only a  few short hours – Thailand became a constitutional monarchy, ruled by a government but still  supporting a royal family with no direct power.

在这场只持续了短短几个小时的不流血政变之后，泰国成为君主立宪制国家，由政府统治，但仍然支持没有直接权力的王室。