The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

受冲击最严重的交易所下跌了9%，尽管各国央行共同采取了行动。

We want the community to take action by themselves.

我们希望社区自行采取行动。

But these deadlines have passed without action by either side.

但是因为任何一方采取行动，这些期限已经过了时效。

This is a merely symbolic action by Raila Odinga, the opposition leader.

这只是反对派领袖拉伊拉·奥廷加的一个象征性举措。

Melanie had forever cut off that line of action by her first words.

媚兰的头一句话就永远截断了她采取行动的途径。

City leaders say such fast action by police may have saved hundreds of lives.

市领导称，警方迅速的反应可能挽救了数百人的性命。

They must test this theory in action, by trying to get to the destination.

他们必须在行动中检验这一理论，通过尝试到达目的地的行动。

Supporters of this action by the military say that this is not a coup.

这一行动的支持者们认为这不是军事政变。

Also many people lost homes because of actions by Boko Haram militants, the group said.

该组织还表示，还有很多人因博科圣地武装分子的袭击而背井离乡。

Her mind prodded to action by the feverish urgency of Melanie's voice, Scarlett thought hard.

思嘉在媚兰的极力主张和热情催促下开始心动了，她苦苦思索起来。

It also examined about 10 actions by the president related to the obstruction of justice investigation.

报告还审视了特朗普妨碍司法调查的10种举动。

Second, if emotion prescribes action, we can change our actions by understanding and altering our emotions.

第二，如果情绪决定了行动，我们可以通过理解和改变情绪来改变我们的行动。

Correspondents say the Hungarian proposals fit a pattern of recent actions by the right-wing x government.

记者称匈牙利的提议反映了左翼政府最近的行为模式。

Back then the euro area avoided collapse largely thanks to action by the European Central Bank (ECB).

当时，多亏欧洲中央银行(ECB)的行动，欧元区才得以避免崩溃。

Edge cases could include street closures for roadwork, or unpredictable actions by a human driver or walker.

边缘案例可能包括因道路施工导致的街道封闭，或者人类司机或行人的不可预测的行为。

The share prices were up, in part, because of actions by the US and Japanese central banks.

股票价格上涨的部分原因是美国和日本中央银行采取的措施。

But because of what it called " unfriendly actions" by the U.S., Russia said the deal was suspended.

但是俄罗斯表示，由于美国的“不友好行动”，俄方决定终止这项协议。

The World Health Organization calls the outbreak “a sub-regional crisis that requires firm action by governments and partners.”

世卫组织称这次爆发是“一场次区域危机，需要政府和合作者采取有力行动”。

We can see this effect in action by placing a thin tube into some water and watching it climb.

我们可以将一根细管放入水中，观察水位的爬升，从而看到这种效果。

And earlier this week, President Trump seemed to suggest that military action by the U.S. would be taken soon.

本周早些时候，特朗普总统似乎暗示，美国将很快采取军事行动。