But then … the civil war broke out and blood brothers became sworn enemies.

但后来… … 内战爆发，血兄弟成了不共戴天的敌人。

What is thy grief, O Daura, when round thy feet is poured thy brother's blood.

哦，道拉，当你的脚被你兄弟的血浇在你的脚边时， 你有什么悲伤。

We may not be blood brothers, but he doesn't hate me.

我们也许没兄弟那么亲，但他也不讨厌我。

In the mythology, Loki is Odin's blood brother, not actually related, and one of the giants, but not the big kind.

在神话中，洛基是奥丁的亲兄弟，实际上没有血缘关系，是巨人之一，但不是大的那种。

It's your best friend, you say " he's my blood brother" – he's my best friend.

这是你最好的朋友，你说“他是我的亲兄弟”——他是我最好的朋友。

And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

【创4：11】[新译本]地开了口，从你手里接受了你弟弟的血，现在你要从这地受咒诅。

Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。

Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

现在你受到了诅咒，被逐出了大地，大地张开了嘴，从你手中接受了你兄弟的血。

11 And now you are cursed in banishment from the ground that has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

11 土地已经开口从你手里接收了他的血h。现在你是受到诅咒的，会被驱逐离开这块土地。

" Harry, I'd like you to meet Eldred Worple, an old student of mine, author of 'Blood Brothers'. My Life Amongst the Vampires—and, of course, his friend Sanguini."

“哈利，我想让你见见埃尔德·沃普尔，我以前的学生，《血亲兄弟：我在吸血鬼中生活》的作者——当然，还有他的朋友血尼。”