He says the decision made his blood boil.

他说政府的决定让他怒不可遏。

So that does kind of make my blood boil.

所以那确实会让我很生气。

Ali's blood boiled, but before he could say a word, the genie continued.

阿里的血沸腾了，但他还没来得及说一个字，妖怪就继续说。

'My blood boils with anger, ' said Mr Brownlow. 'This poor murdered girl must be revenged.

“我真是太气愤了，血液都沸腾了，”布朗洛先生说。“我们一定要为这个被谋杀的可怜姑娘报仇。

But the widespread notion that politics should be “the management of decline” made her blood boil.

但是，政治应当是“衰落管理”的流行观念令她热血沸腾。

Now Rob, before my blood boils, could you let me know the answer to the quiz question Rob?

罗伯，在我热血沸腾之前，能不能告诉我之前问题的答案？

Number twenty, if something makes your blood boil, think about when you're angry how hot and flustered you become.

第二十，如果某件事让你热血沸腾，想想当你生气的时候，你会变得多么的激动和慌乱。

This one makes my blood boil.

这让我热血沸腾。

(blood boils) You really inspire me.

（血沸腾）你真的激励了我。

And remember I said it makes my blood boil?

还记得我说过它让我热血沸腾吗？

Her retort made Elliott's Virginian blood boil.

她的反驳让埃利奥特的弗吉尼亚人热血沸腾。

But my blood boils to avenge this poor murdered creature.

但我热血沸腾，要为这个可怜的被谋杀的生物报仇。

So with low pressure levels at this height and above, your blood boils.

因此，在这个高度及以上的低压水平下，你的血液会沸腾。

The way they treat people makes my blood boil.

【blood】他们这样待人令我非常气愤。

Did you know I can make someone's blood boil?

你知道我能让一个人的血沸腾吗？

And there's number 12, and it makes my " blood boil" when I forget to do things.

还有数字 12，当我忘记做事时，它让我“热血沸腾”。

So we could say your blood boils like water when you boil the kettle to make a cup of tea, very British, analogy there.

我们可以说，当你用开水壶烧水沏茶时，你的血液会像水一样沸腾，这是非常英国化的比喻。

Let's start with the first one: " blood boil" .

让我们从第一个开始：“热血沸腾”。

Let's say your partner drops a cup and breaks it while washing the dishes, and you suddenly feel your blood boiling with this overwhelming anger.

假设你的伴侣在洗碗的时候弄掉了一个杯子，打碎了它，你突然就感到你的血液沸腾了，势不可当的愤怒向你袭来。

After a tour of the campus, I took beer to nearby cafe Beer, who unexpectedly became inaccessible to me, was so close that it made my blood boil.

参观完校园后 我拿着啤酒来到附近的啤酒咖啡馆 没想到我竟无法接近这家咖啡馆 它离我如此之近 让我热血沸腾。