They lived in huge blocks of flats.

他们住在巨大的公寓楼里。

Scottish saltires the size of bedsheets billow above allotments and from blocks of flats.

来自公寓中的床单大小的苏格兰旗覆盖于物品上。

Today, tall blocks of flats couldn't exist without them. And you're right, Rob, there's more to lifts than meets the eye.

今天，如果没有电梯的话就不可能有一幢幢高大的公寓楼。另外，你说得对罗伯，除了我们眼睛能看到的这些，电梯还有更深的学问。

The old lady was glad to be back at the block of flats where she lived.

老妇人回到了她居住的公寓楼，心里很高兴。

He lived across the stairwell in his block of flats from a woman who worked with Interpol.

他住在从一名女性那里租来的公寓楼梯间，这名女性为国际刑警组织工作。

Ukraine's Foreign Minister has condemned a Russian missile strike on a residential block of flats in Odessa.

乌克兰外长谴责俄罗斯对敖德萨一住宅区的导弹袭击。

Officials in Miami say another body has been recovered from the rubble of a collapsed block of flats.

迈阿密官员说，搜救人员在倒塌公寓楼的瓦砾中又发现了一具尸体。

The block of flats has been evacuated and police are searching if there are traces of weapons or explosives.

楼内居民现已疏散，警方进入现场进行武器和炸弹排查。

Cities, and crowded blocks of flats, are ideal.

城市和拥挤的公寓楼是理想的选择。

I live in an older block of flats.

我住在一个较旧的公寓楼里。

They say she tried to jump off a block of flats.

他们说她试图从一栋公寓楼上跳下来。

An adviser to Ukraine's President has resigned after suggesting a Russian missile hit a block of flats because it was shot down by Ukrainian air defenses.

乌克兰总统一名顾问辞职，此前他表示，俄罗斯导弹击中一幢公寓楼是因为导弹被乌克兰防空系统击落。

The two men ducked into a block of flats and disappeared.

【duck】两个男人躲进了一片公寓区就不见了。

French police have spent the nights searching a block of flats in Paris following the arrest of a man accused of planning a terror attack in France.

巴黎警方展开夜间突袭行动，并在居民楼逮捕一名恐袭阴谋案男子。

After the second world war the vogue was for " system building" —assembling blocks of flats from prefabricated materials, often as cheaply as possible.

第二次世界大战后流行的是“系统构建”——用预制材料组装公寓楼，通常尽可能便宜。

South Audley Mansions was an imposing-looking block of flats just off Park Lane. No. 20 was on the second floor.

South Audley Mansions 是公园巷附近一座气势恢宏的公寓楼。 20号在二楼。

Search and rescue teams have recovered the remains of eight more victims of the partial collapse of a block of flats in the US city of Miami nearly 2 weeks ago.

近两周前，美国迈阿密附近一栋公寓楼部分坍塌，现在搜救队又找到了8名遇难者的遗体。

Even as offices remained eerily empty, fund managers rushed to park their capital in new blocks of flats, labs and warehouses, pushing up the global value of professionally managed property by nearly $1trn.

即使办公室空无一人，基金经理们仍急于将资金投入新的公寓楼、实验室和仓库， 将专业管理物业的全球价值推高了近 1 万亿美元。