On September 30th, for example, an appeals court granted AAER's request to block a venture-capital programme open only to firms owned by black women, overturning a lower-court ruling last month that went against Mr Blum's organisation.

例如，9 月 30 日， 上诉法院批准了 AAER 的请求， 阻止一项仅向黑人女性拥有的公司开放的风险投资计划，推翻了下级法院上个月做出的不利于布鲁姆先生组织的裁决。