I'm gonna block your tender offer.

我要拒绝你温柔的邀请了。

The street canyon effect was particularly notable in Manhattan where the heavily formalised grid structure of the city blocks offered little to break up and deflect winds once they began to blow.

街头峡谷效应在曼哈顿尤其明显，那里的城市街区结构过于规整，以至于风一旦吹起，就几乎不可能分解和偏转。