Her blitheness won Stephen out of his thoughtfulness, and each forgot everything but the tone of the moment.

她的愉快使斯蒂芬从沉思中解脱出来，每个人都忘记了一切，只记得当时的语气。

When Margaret talked of the Greeks' divine repose and of their blitheness, he thought it very clever because she said it; but in a man it would have aroused his impatience.

当玛格丽特谈到希腊人神圣的安宁和他们的快乐时，他认为这很聪明，因为她说了；但对一个男人来说，这会引起他的不耐烦。