When they reached the spot where the Indian stood, pointing into the thicket that fringed the military road; a narrow and blind path, which might, with some little inconvenience, receive one person at a time, became visible.

当他们到达印第安人站的地方时， 他指着军用道路边缘的灌木丛； 一条狭窄而盲目的小路， 可能会带来一些小的不便， 一次只接待一个人， 现在变得可见了。

Hawkeye, leaving the blind path that the Hurons had followed, turned short to his right, and entering the thicket, he crossed a babbling brook, and halted in a narrow dell, under the shade of a few water elms.

鹰眼离开了休伦人走过的死路，向右拐了个弯，进入灌木丛，穿过一条潺潺的小溪，在几棵水榆树的树荫下的一个狭窄的山谷里停了下来。