Still don't get it. It's a blindingly clever play on words.

还是不明白 这是个极其巧妙的双关语。

People from different backgrounds approach problems from different angles-that much should be blindingly obvious.

不同背景的人会从不同角度看待问题，这一点显而易见。

Realizing what I wished, he flipped his palm up in one of those blindingly fast, disconcerting movements of his.

他意识到了我想做什么，立刻把掌心翻过来，动作快得看不见，简直让人仓皇失措。

John Bercow said it was, as he put it, blindingly obvious that it was designed to stop parliament debating Brexit.

议长约翰·伯考表示，正如他所说，这显然是为了阻止议会就英国脱欧展开辩论。

It was blindingly, glaring hot and as she hurried down Peachtree Street her temples began to throb from the heat.

这是个热得令人眼花的炎炎的酷暑天，她在桃树街上走了不远就觉得太阳**在轰轰地跳了。

It's a blindingly clever play on words.

这是个极其巧妙的双关语。

One fashion trend that emerged in the 1500s was an obsession with blindingly white skin.

1500 年代出现的一种时尚趋势是对令人眼花缭乱的白皮肤的痴迷。

Using their spear-like bills and blindingly fast flight, dueling hummingbirds chase each other through the air, aggressively stabbing and plucking feathers.

决斗中的蜂鸟使用长矛般的喙和令人眼花缭乱的快速飞行，在空中相互追逐，积极地刺伤和拔除羽毛。

Where the sun struck the water its shafts flamed back blindingly at the heat-veiled sky; and the least shade was black by contrast.

在太阳照射到水面的地方， 它的轴在热雾笼罩的天空中闪闪发亮。相比之下，最小的阴影是黑色的。

And I really wish English had clusivity, because once you describe it, it's a blindingly obvious missing thing that we, we all could really use.

我真的希望英文有包含式，因为当你描述事情，这显然是我们大家所缺少，但会是很好用上的东西。

But it only looks so blindingly bright in the night sky because there's nothing else nearby it to compare to, except the night sky itself.

但它在夜空中显得如此明亮，因为除了夜空本身，附近没有其他东西可以与之相比。

That leaders depend on followers might seem blindingly obvious, but the way that people lower down the ladder interact with those above them gets much less attention than the reverse.

领导依赖于追随者似乎是极其显而易见的，但下位者与上位者的互动方式所受到的关注远远不及上位者与下位者互动方式所受到的关注。

" Safe flight, then, " said Harry and he carried her to one of the windows; with a moments pressure on his arm, Hedwig took off into the blindingly bright sky.

“那就祝你一路平安。”哈利说着，带着它来到一扇窗口。海德薇用力蹬了一下他的胳膊，腾身跃起，飞到了外面明晃晃的晴朗天空中。

Paul's defensive reactions were blindingly fast, but they moved each time at the precisely correct angle they would take if a shield were helping deflect part of Jamis' blow.

Paul 的防守反应快得令人眼花缭乱，但他们每次都以正确的角度移动，如果有盾牌帮助挡开 Jamis 的部分打击，他们就会采取正确的角度。

Bald bastard. The man yanked free his longsword. The stick moved again, blindingly fast. Arya heard a loud crack as the sword went clattering to the stone floor. My hand, the guardsman yelped, cradling his broken fingers.

" 秃头浑球。" 来人拔出长剑。木棍再度窜动，快得刺眼。艾莉亚只听喀啦一声，钢剑已掉在石地板上。" 我的手。" 那名守卫惨叫着握住断掉的手指。

At least I convinced him to leave the other six slots open, else Duck might have six ducklings trailing after him, each more blindingly adequate than the last. " Escort His Grace to my solar, " he commanded. " At once" .

至少我劝说他暂时保留了其他六个名额，没在达克之外再多出六只蠢笨鸭子，算是不幸中的万幸。" 护送陛下到我的书房，" 他下令，" 我们马上会谈。"