I mean, let's face it, Mike...blind faith is not my friend.

面对现实吧，我不能盲目地相信别人。

So she made what she called " a leap of blind faith" and stayed in the workforce.

所以她“盲目地信心大增”，决定继续为事业打拼。

Blind faith sent thousands of people to a pointless war.

【blind，blindness】盲目的信念把成千上万的人送往一场毫无意义的战争。

Never underestimate the power of blind faith.

永远不要低估盲目信仰的力量。

I mean, blind faith is not my friend.

我向来就不会盲从轻信。

Putting your blind faith in someone you barely even know? Why?

盲目地相信一个你几乎一点都不了解的人？为什么？

I don't understand the blind faith you have in the man.

我实在不能理解你对他的盲目崇拜。

Are you accepting it on blind faith? You voted that Shakespeare is higher only because the culture tells you that or teachers tell you that or do you actually agree with that yourself?

你就盲目地接受了吗？你认为莎士比亚更高级，只因为那是文化或者老师这样告诉你的，还是你自己也真正认同呢？

Since the 14th century there had been an increasing number of thinkers who warned against blind faith in old authority, be it religious doctrine or the natural philosophy of Aristotle.

自 14 世纪以来，越来越多的思想家警告不要盲目相信旧权威，无论是宗教教义还是亚里士多德的自然哲学。

Banking on a team with such a thin record of success might be irrational exuberance. But seven games into the Clippers' playoff run, Leonard has demonstrated that he is reason enough to have blind faith in the team.

一直拥有如此寒酸队史记录的球队想要成功可能不切实际的。但是快船在进入季后赛的七场比赛中，伦纳德证明了自己有足够的理由对球队盲目相信。