Oh, blimey! It was the whole point!

哦，老天爷！这可是最关键的！

There were oohs and gasps and Ron said audibly, 'Blimey! '

有人发出了嗬的赞叹声，还有人倒抽了一口气，罗恩则出声地叫起来：“哎呀！”

" Oh, blimey, " said Lee Jordan, covering his mouth.

“哦，哎呀，”李乔丹捂住嘴巴说。

" Blimey… You reckon it was this sign again? "

啊呀， 你又记起了什么？

" Blimey, haven' yeh heard? " said Hagrid, his smile fading a little.

“哎呀，你们没有听到吗? ”海格说，笑容收敛了一些。

" How do we get in? They're locked, Greyback, I can't—blimey! "

“我们怎么进去呢？门锁了，格雷伯克，我不能——啊！”

And finally, the two words go together: crikey and blimey.

最后，这两个词连在一起：crikey 和 blimey。

I've had an amazing time. - One of the best discoveries ever here, blimey.

我过得很愉快。- 这是有史以来最好的发现之一，天哪。

Mutton yesterday, mutton today and, blimey, if it don't look like mutton again tomorrow.

昨天吃羊肉，今天吃羊肉，天哪，看来明天也会吃羊肉。

" Blimey...private lessons with Dumbledore! " said Ron, looking impressed. " I wonder why he's...? "

“天哪… … 邓布利多给你单独上课！”罗恩一副肃然起敬的样子，说道，“不知道他为什么… … ？”