The lezzie blew his head off.

那个拉拉一枪崩了他的脑袋。

Remember how Chandler and Phoebe blew us off yesterday?

昨天钱德和菲比 不是看到我们就跑？

Tell him Rick and Morty just blew off America.

告诉他，瑞克和莫迪刚刚放了美国一只大鸽子。

I blew off work and spent the night with David.

我没去上班 和大卫在一起。

And it blew our socks off in more ways than one.

这部电影在很多方面都让我们大开眼界。

No, the problem isn't soed. He just blew us off.

不行，还没解决，他根本没往心里去。

You know what? I'm blowing off judo today.

这样吧 我今天不去学柔道了。

Of course I do. -So how come you blew me off?

当然喜欢 那你为什么拒绝我？

She blew off Alex's graduation, but she didn't tell us.

她翘了艾丽克斯的毕业典礼却没告诉我们。

That guy you blew off happens to be my best friend.

你甩掉的那个人是我最好的朋友。

So I blew off the rest of the afternoon. I went shopping.

所以我干脆翘掉下午的班去 我去购物了。

No, you got to blow off some steam.

不 你得好好发泄一下。

I'm not! I'm just...I'm mad that you blew me off.

我才没呢！我只是......很生气你放我鸽子。

Wait, Danny Bolen? As in the guy who blew you off this morning?

等等，丹尼·伯伦吗？今天早上跟你讲电话的那个人吗？

Just as they passed him, the wind blew the old man's hat off.

正当他们走过老人，风把老人的帽子吹开了。

Okay, yes, Carlos and I spoke briefly, but I thought he blew me off.

我和Carlos的确聊了几句 而且他不同意我的看法。

And at a Dallas fire station, high winds blew off most of its roof.

狂风吹掉了达拉斯一家消防站的大部分屋顶。

Ross just totally blew me off, and he didn't even tell me why.

说了你一定不信 罗斯刚刚回绝我，又没说原因。

I know a great way to blow off steam.

还有一个办法可以缓解压力。

Please, don't blow her off. - I'm not gonna blow her off.

拜托，别将她判出局 -我不会判她出局的。