" Plenty of us think that way, but what of it" ? Uncle Henry blew his nose grumpily.

" " 我们许多人都是这样想的，可这有什么用呢？" 亨利叔叔粗暴地擤了擤鼻子。

I know! He should blow his nose.

我知道！他应该在擤鼻涕。

A little interest flickered in Pork's eyes as he blew his nose loudly but it was more politeness than interest.

波克一面大声擤鼻子，一面流露出有些感兴趣的目光，不过，与其说他感兴趣，不如说他是出自礼貌。

Yes, I always tell him to blow his nose, but he never listens.

是的，我总是要他擤鼻子，但是他从来不听。

On one dock Gerald suddenly stopped and blew his nose.

在一个码头上，杰拉德突然停下来，擤了擤鼻子。

Patton straightened his broad back and blew his nose on a tan handkerchief.

巴顿挺直了宽阔的脊背，用棕褐色的手帕擤鼻涕。

He gave one short convulsive sob and blew his nose several times.

他发出一声短促的痉挛性抽泣， 并擤了好几次鼻子。

He blew his nose on a corner of the filthy pillowcase he wore, looking so pathetic that Harry felt his anger ebb away in spite of himself.

他用身上穿的脏兮兮的枕套一角擤了擤鼻涕，那模样显得可怜巴巴的，哈利觉得他的怒火不由自主地消退了。

He blew his nose to recover himself a bit, and then asked, " You don't say anything" ?

他擤了擤鼻子，让自己恢复了一些，然后问道：“你什么都不说？”

Abe considered, trying hard not to cough or blow his nose.

Abe 想了想，努力不咳嗽或擤鼻涕。

My mother, Treena, Dad, blowing his nose noisily into his handkerchief, and Sam.

我的妈妈，特里娜，爸爸，用手帕大声擤鼻涕，还有山姆。

'With your permission — ' Marshall Nicolls took a yellow silk handkerchief from his pocket and gingerly blew his nose.

“征得你的同意——” 马歇尔·尼科尔斯从口袋里掏出一条黄色丝绸手帕， 小心翼翼地擤鼻涕。

Hagrid suddenly pulled out a very dirty, spotted handkerchief and blew his nose with a sound like a foghorn.

海格突然掏出一块污渍斑斑的、脏得要命的手帕擤鼻涕，那声音响得像在吹晨号。

He even dared to blow his nose in front of them.

他甚至敢在他们面前擤鼻子。

I'm right below the kid who blows his nose on notebook paper.

我连那些用本子擤鼻涕的人都不如。

Then he broke into tears and tried to blow his nose on my tie.

就是称红亲衫那条。

Lurvy took out an enormous handkerchief and blew his nose very loud - so loud, in fact, that the noise was heard by stableboys over at the horse barn.

鲁维掏出一方特别大的手绢大声地擤着鼻子--这声音很大，大得连那边马厩里的马夫都听见了。

He put on his pince-nez to hide them, and, drawing a handkerchief from his pocket, began to blow his nose.

他戴上夹鼻眼镜把它们藏起来，然后从口袋里掏出手帕开始擤鼻涕。

Nicole stirred restlessly at the end of the row and Abe coughed convulsively and blew his nose; then they all settled down and the picture ran.

尼科尔在这一排的最后不安地动了动， 阿贝痉挛性地咳嗽并擤鼻涕。 然后他们都安定下来， 照片开始播放。

Now he retreated down the aisle, blowing his nose with loud trumpeting noises that drew scandalised looks from some, including, Harry saw, Dolores Umbridge...but Harry knew that Dumbledore would not have cared.

他在顺着过道往回走，一边使劲擤着鼻子，发出吹喇叭般的响声，有些人朝他投去不满的目光，哈利看到其中就有多洛雷斯·乌姆里奇… … 可是哈利知道邓布利多是不会介意的。