The tsunami destroyed the city but it also blessed us.

那场海啸摧毁了这座城市，但也在祝福我们。

Thank God we made it through. He blessed us really well.

感谢上帝我们挺过来了，上帝一直在庇佑我们。

Bob Cratchit. A Merry Christmas to us all, my dears! God bless us. Tiny Tim. God bless us, every one!

鲍勃·克拉特基特：祝大家圣诞快乐，亲爱的！上帝保佑我们。小提姆，上帝保佑我们，保佑每个人！

Then the woman began to thank us and bless us, and could not make enough of it.

那妇人非常欢喜，好像说不出答谢的话来。

Honey, look at it this way, God blessed us again because you are such a great mom.

亲爱的，这么想，因为你是如此伟大的母亲，所以上帝再次保佑我们。

Bless us, Lord, for the food we are about to receive, and bless the hands that prepared it.

主啊，感谢您赐予我们这些食物，也保佑准备这些食物的人。

You're knees-buckling, chest-tightening, fearful encounters with something radically other- something that we know could both crush and bless us.

你膝盖屈膝，胸部收紧，遭遇可怕的东西 - 我们知道这些东西既可以粉碎也可以祝福我们。

His description of the Devil, God bless us!

他对魔鬼的描述， 上帝保佑我们！

I feel God has blessed us. We found true love.

我觉得上帝保佑了我们。我们找到了真爱。

" Bad? Heaven bless us, he's falling away day by day" .

“不好？老天保佑，他一天比一天差” 。

Dear lord, we thank you for blessing us with another day, father.

亲爱的主，我们感谢您赐福给我们新的一天，父亲。

A Merry Christmas to us all, my dears. God bless us! Merry Christmas!

亲爱的，祝我们大家圣诞快乐。上帝保佑我们！圣诞节快乐！

But bless us, things may be lovable that are not altogether handsome, I hope?

但保佑我们，我希望不完全漂亮的东西可能很可爱，我希望？

The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

地已经出了土产；　神，就是我们的　神，要赐福与我们。

Because it was God's will to bless us with union.

因为这是上帝的旨意 让我们结合在一起。

He mumbled, 'God bless us, ' as if he were praying in his sleep.

他咕哝道：“上帝保佑我们。”就好像他在睡梦中祈祷一样。

'As He is good and merciful, she will live to bless us all, for years to come.

“由于他是善良和仁慈的，她将在未来的岁月里活着祝福我们所有人。

Mr. Losberne's words were, that she would live to bless us all for many years to come.

洛斯伯恩先生的话是，她会在未来的许多年里活着为我们所有人祝福。

Bless us, O Lord for these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty through Christ our Lord. Amen.

主，求你降褔我们并降褔你惠赐的这次晚餐我们的主基督，阿门。

Bless us, Lord, for these gifts we're about to receive, and for those gifts you've bestowed upon us.

主啊 赞美您 为即将赐予我们的，和已经赐予我们的恩惠。