However, the cancellation was a blessing in disguise.

然而这次取消是因祸得福。

We assume these happenings are disasters, even though they could be blessings in disguise.

我们认为这些事件是灾难，即使它们可能伪装成幸福。

But maybe it's a blessing in disguise.

但也许这也是一件好事。

Getting laid off can be a blessing in disguise.

被解雇可能是一件好事。

Take it easy. This is a blessing in disguise.

放轻松 塞翁失马焉知非福。

The first one is a blessing in disguise.

第一个是因祸得福。

So " a blessing in disguise" is a good thing that is hidden, got it?

所以，“因祸得福”就是隐藏的、好的事情，懂了吗？

Salal residents say they believe peroxide deposits have come as a blessing in disguise.

萨拉尔的居民说，他们认为过氧化氢储量是一种特殊的福音。

Still, Spencer adds, the past few tourist-free months have been a blessing in disguise for wildlife.

斯宾塞还表示，尽管如此，过去几个月游客的减少对野生动物来说是因祸得福。

So, when the university didn't accept her for the degree in medicine, that was " a blessing in disguise" .

所以，当那所大学没有接受她攻读医学学位的时候，那是“塞翁失马，焉知非福”。

I acknowledged that it was a setback, but challenged the group to think of this as a blessing in disguise.

我承认了这确实是一记重锤，但是，还是安慰团队成员，塞翁失马，焉知非福。

But that bad result turned out to be a blessing in disguise for Argentina, as they obviously learned valuable lessons from it.

但这个糟糕的结果对阿根廷来说却是因祸得福，因为他们显然从中吸取了宝贵的教训。

What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise.

看似痛苦的试炼往往是伪装起来的好运。

A blessing in disguise is something that seems to be bad or unlucky at first sight, but actually turns out to be good.

因祸得福意思是最初看似不幸，但实际被证明是好事。

Getting suspended was a blessing in disguise.

停职其实是因祸得福。

But the actual factor is water hyacinth is a blessing in disguise.

但实际因素是水葫芦是因祸得福。

Well, maybe it will be a blessing in disguise.

好吧，也许这是因祸得福。

All I'm saying is, maybe this is a blessing in disguise.

我是说 也许这次是因祸得福。

Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise.

也许让我妈妈发现我和她的事情是一种变相的赐福。

And what seems like lousy luck may be a blessing in disguise, and what we try to accomplish may turn out to be a curse.

看起来糟糕的厄运可能是因祸得福，我们试图实现的事情可能会变成诅咒。