I'm having a bad hair day – I think I'll go back to bed!

我今天太不顺了，我想我要回去睡觉了！

Or how many of you guys have been embarrassed just by a bad hair day?

或者，在座有多少人曾经因为 发型很糟的一天而感到难堪？

Today's a bad hair day for me – I feel a complete mess.

今天对我来说是糟糕的一天，我感觉一团糟。

Ahh, am I having a bad hair day?

唉，我是不是有一个“bad hair day”？

Oh no! I've got an interview today, and it's a bad hair day.

哦不！我今天有个面试，真是诸事不顺的一天。

There's no point in knowing how to look hot if a bad hair day is going to ruin it!

无论哪一种，取下帽子后头发都会恢复原状。如果糟糕的发型损坏你的形象，那你做什么都没有意义了。

And obviously, you know, every second day is a bad hair day.

显然，你知道，每隔一天就是头发糟糕的一天。

I’m having a bit of a bad hair day.

【hair】我今天做什么都不大对劲。

A bad hair day describes a day when everything goes wrong, just like there are days when your hair is a mess.

“A bad hair day”指的是所有事情都搞砸的一天，就像有些日子你的头发一团糟一样。

I also have an emotional connection to my hair in the sense that when I have a bad hair day, I magically have a bad mood.

我也对我的头发有一种情感上的联系，因为当我头发不​​好的时候，我的心情就会神奇地变坏。

This is The English We Speak from BBC Learning English and we're talking about a bad hair day – a phrase that describes a day when you feel and look messy, especially because of your hair.

欢迎收听BBC《地道英语》节目，我们讨论的是短语“a bad hair day”，它描述的是你感觉和看起来凌乱的一天，尤其是因为你的头发。

I don't wear them very often, for me a hat is like a last ditch effort to save a bad hair day, like I woke up late, I have to go or I'll miss the bus, okay here's a hat.

我不太常帽子，对我来说帽子就是挽救糟糕发型的最后方法，比如我起晚了，我要赶紧出门，否则就会错过公交车，那我就会戴上帽子。