Well, things are bleak, and they're getting bleaker.

情况非常不乐观，而且日趋恶化。

Actually, the Republicans' plight may be still bleaker.

实际上共和党人面临的问题或许更加严峻。

And your future appears bleak at best.

你的未来充其量也只能说惨淡无光。

It is an appropriately bleak one.

这张图可以说十分惨淡。

The future of this firm will be very bleak.

这公司的前景非常暗淡。

In rural areas the picture is bleaker still.

农村的场景更加荒凉。

I'd, um, hoped to show you my work someplace less bleak.

我希望能在不这么暗的地方向你展示我的作品。

In Los Angeles's infamous Skid Row, the scene can be even bleaker.

在洛杉矶臭名昭著的贫民区，情况可能更为惨淡。

Under his successor, Nicholas maduro, though, the economic outlook has been much bleaker.

然而，在他的继任者尼古拉斯·马杜罗的领导下，委内瑞拉的经济前景要黯淡得多。

And yet, in a way, this bleaker version just makes her that much more inspiring.

然而，在某种程度上，这个更凄凉的版本让她更鼓舞人心。