Wearing a face mask became a badge of political allegiance.

戴口罩成了一种政治忠诚的象征。

I'd consider it a badge of honor.

我觉得这是一个光荣的勋章。

You may consider sleep debt a badge of honor.

你可能认为睡眠债是一项荣誉的象征。

This is quite a badge of honour to have.

像是得了一枚荣誉勋章。

Getting shocked was a badge of honor for Woz.

对沃兹来说，被电击就好像是获得荣誉奖章一样。

It should be a badge of honor for men to sponsor women.

对男性来说，支持女性就应该像佩戴荣誉勋章一样。

Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.

现如今，能够同时为五家企业提供咨询或做自由职业者是一种荣誉的象征。

Yet sleep deprivation is commonplace in the business world—and is sometimes worn as a badge of honour.

然而，睡眠不足在商业界司空见惯，有时甚至还被看作是一种荣誉。

The brand's advertising rode the countercultural wave, capitalising on its status as a badge of coolness and freedom.

该品牌的广告乘着反文化浪潮，利用其酷和自由象征的地位象征。

And the worst thing is that he seems to wear his unwashed hands like a badge of professional pride.

最糟糕的是他好像对自己的脏手还非常的引以为傲。

Some hope: Italian bonds are now a badge of shame for banks who are rushing to dispose of them.

意大利债券现在让急于处置这些债券的银行蒙羞。

I wore that as a badge of honor.

我把它当作荣誉徽章佩戴。

He said it was a badge of honor.

他说这是荣誉徽章。

He argued that leisure was a “badge of honor”.

他认为休闲是一种“荣誉徽章” 。

It's kind of like a badge of honour.

这有点像荣誉徽章。

Number two, I wore my stress like a badge of honor.

第二，我把压力当作荣誉徽章。

To have liquor was a boast, almost a badge of respectability.

有酒是一种自夸， 几乎是体面的象征。

Why can't we own that as a badge of pride?

为什么我们不能拥有它作为骄傲的徽章？

Getting arrested is not a badge of honor.

你还真是把我抬得很高。

Soon after the Revolution, therefore, it was abolished as a badge of slavery.

因此，革命后不久，它就作为奴隶制的标志被废除了。