It was grand when the fire blazed up.

篝火熊熊燃起的时候显得十分壮观。

It was stifling hot inside. Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

小屋里热得令人窒息。尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。

I entered a large room, in which blazed a brisk fire.

我走进房间，房间很宽敞，火苗轻快地跳跃着。

It was a cheery place enough, a bright lamp and a blazing fire.

这是一个足够愉快的地方， 一盏明亮的灯和熊熊的炉火。

Looking back, he saw the old man and the young girl crouching over the blazing fire, while the three animals stood motionless in the background.

他回过头来，只见老人和少女正围着火堆取暖，三只骡马一动也不动地站立在后边。

He brought down a white pigeon and a ringdove, which were briskly plucked, hung from a spit, and roasted over a blazing fire of deadwood.

他打下一只白鸽和一只山鸠。急忙把它们拔掉羽毛，挂在叉子上，放在燃点起来的干木头的旺火上烤着。

Others would be placed above a blazing fire, or alternatively, thrown directly in one.

其他人会被放在熊熊燃烧的火上， 或者直接扔进火里。

How we longed for the light and heat of a blazing fire when we got back!

当我们回来时，我们多么渴望熊熊烈火的光和热！

Blinds drawn, lamp lit, and by a blazing fire, I tried to make believe that it was kindly night.

拉上百叶窗，点亮灯，在熊熊燃烧的炉火旁，我试图让自己相信这是一个温馨的夜晚。

Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。

Facing her on the bank blazed the fire, which at once sent a ruddy glare into the room where she was, and overpowered the candles.

土堤上的篝火正面对着她，熊熊燃烧，红色的火光照进她所在的房间，使烛火变得黯然失色。

There they shall have a blazing fire, and as good a supper as we can make shift to give them'.

他们将在那里生起熊熊的火，并尽我们所能为他们准备一顿丰盛的晚餐。”

His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.

他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕，又有写着的名字，除了他自己没有人知道。

" Harry, I'm so sorry, I forgot, " he said; he now pointed his wand at Harry and at once, Harry's clothes were as warm and dry as if they had been hanging in front of a blazing fire.

“哈利，真对不起，我忘记了。”他说，他用魔杖一指哈利，哈利的衣服立刻变得干爽、暖和了，就像挂在熊熊的炉火前烘过一样。

It cannot be denied that as they sat before the blazing fire, and ate the nourishing, comfortable food, they felt a kind of rapturous awe, and looked into each other's eyes with something like doubt.

不可否认，当他们坐在熊熊燃烧的炉火前，吃着滋补舒适的食物时，他们有一种欣喜若狂的敬畏之情，互相看向对方的眼里都带着几分疑惑。