Where tech companies have blazed a trail, others have followed.

科技公司开辟道路时，其他公司也在跟进。

The earlier generation, by blazing the trail, made it easier for those behind them.

早期的一代女领导是开路先锋，让后代女性走得更容易。

The following five women blazed trails throughout history, not only for other women, but for all of humanity.

以下五位女性不仅为其他女性，也为全人类在历史上开辟了道路。

Keep blazing that trail and flying high.

继续开拓创新，展翅高飞吧。

An organism that blazed the trail for every single vertebrate that lives on land today — and many that don't.

这种生物为今天生活在陆地上的每一种脊椎动物开辟了道路——还有许多不是。

They are the vanguard and blaze trails for others to follow.

他们是跟随者的先锋队和开拓者。

Pan American world airways blaze the trail across the Atlantic with jet aircraft and trumpeting service.

泛美航空公司凭借喷气式飞机和宣传服务开辟跨越大西洋的新航线。

Even before her husband's election as the 39th president, she blazed a new trail by campaigning by herself, visiting at least 40 states.

甚至在她丈夫当选第 39 任总统之前，她就开辟了一条新的道路，独自竞选，访问了至少 40 个州。

It was the toy that blazed a trail to guide them.

是这个玩具开辟了道路引导了它们。

Like SpaceX, it has blazed the trail for civilian-military ventures since he co-founded it two decades ago.

与 SpaceX 一样，自 20 年前他与他人共同创立以来，它就为民用军事企业开辟了道路。

Visitors that want to see more of the landscape but also want to experience something different can blaze their own trail by hiring a snowmobile.

游客们如果想欣赏更多的风景，但同时想体验一些不一样的东西，可以租雪地摩托开辟一条自己的路。

These guys are like pioneers  that are moving throughout the body, and blazing these trails all over the place.

这些人就像开拓者一样，在整个身体中移动，并在各地开辟这些道路。

In working for our purposes, we realize we are blazing trails that can also be used by others.

在为我们的目标而努力的过程中，我们意识到我们正在开拓其他人也可以使用的道路。

They first blazed their trails into the black forests and left traces of their work in the names of portages and little villages.

他们首先在黑森林中开辟了道路，并以搬运工和小村庄的名义留下了他们的工作痕迹。

For 20 years, the Buffalo Soldiers at Fort Davis blazed trails for African-Americans as the US Army's first peacetime regiments of black troops.

20 年来， 戴维斯堡的布法罗士兵作为美国陆军和平时期的第一支黑人军队，为非裔美国人开辟了道路。

Marie Curie's revolutionary research laid the groundwork for our understanding of physics and chemistry, blazing trails in oncology, technology, medicine, and nuclear physics, to name a few.

居里夫人的革命性研究为我们理解物理和化学奠定了基础，在肿瘤学、技术、医学和核物理等领域开辟了道路，仅举几例。

With its dynamic network of cooperative partnerships and its team of world-class engineers and scientists, TSMC is well-positioned to continue blazing new trails in the semiconductor industry for years to come.

凭借其充满活力的合作伙伴关系网络及其世界一流的工程师和科学家团队，台积电处于有利地位，可以在未来几年继续在半导体行业开辟新的道路。

Explorers, fired by curiosity and the lure of the mysterious unknown, and hunters, fur traders, and squatters, following their own sweet wills, blazed the trail, opening paths and sending back stories of the new regions they traversed.

探险者被好奇心和神秘未知的诱惑所激发， 猎人、毛皮商人和擅自占地者，遵循他们自己美好的意愿， 开辟了道路，开辟了道路， 并传回了他们穿越的新地区的故事。

I like to think of the Spaniards blazing their trails through the Florida hammocks. The hammocks were the same then as now, and will be the same forever if men can be induced to leave them alone.

我喜欢想象西班牙人在佛罗里达州的吊床上开辟他们的足迹。那时的吊床和现在的一样，如果能诱导人们不要管它们，它们将永远一样。

With our government partners in the United Arab Emirates, we envisioned a new university, one that would include promising young minds from around the world who wouldn't otherwise have the opportunity to learn from professors blazing trails into the future.

我们与阿拉伯联合酋长国的政府合作伙伴一起设想了一所新的大学，其中将包括来自世界各地有前途的年轻人，否则他们将没有机会向开拓未来的教授学习。