" So, who can rest when all of your neighbors are blasting away with their lawn mowers and leaf blowers? "

“所以，当邻居在使用轰响的割草机和树叶鼓风机时，谁还能休息呢？”

They scream away from the black hole at very nearly the speed of light, burning through the star, blasting away across space.

它们以接近光速的速度离开黑洞，燃烧着穿过恒星，在太空中爆炸。

And it's always a, uh, in our league, a game of chicken to see who's kind of, who's gonna start just blasting that draft capital away.

在我们的联盟里，这总是一场胆怯的游戏，看看谁是那种人，谁会开始把选秀资本炸掉。

Tyler appeared in the doorway. " I'm l-l-leaving that f-f-for you, " he said. Then he walked outside and hosed down his car, blasting away the Idaho dust until it looked as though it had never seen a dirt road.

泰勒出现在门口。" 我把那个给… … 给你留… … 留下。" 他说。接着他走到外面，拿起水管冲洗他的车，把爱达荷州的灰尘冲刷干净，直到车子看上去像从未在土路上行驶过似的。