I certainly hope you're not blaming yourself.

我当然希望你不要自责。

And finally, to give yourself a hard time means to treat yourself badly by criticising or blaming yourself.

最后，to give yourself a hard time意味着通过批评或责备自己来自虐。

" What have you to blame yourself about? "

“你有什么必要要这样责备自己呢？”

Abe, you can't blame yourself for that.

当然怪我。

You can't blame yourself for what happened to her, John.

你不能把她的事怪到自己头上 约翰。

No, no, no, Henry, you can't blame yourself for this.

死了三百个人 亚伯。

Claire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.

克莱尔 你不能把女儿分手怪在自己头上。

No, don't blame yourself. Who could've possibly seen it coming?

不，你不要自责。谁能想到会发生这种事呢？

It is easy to blame yourself or think, I have a terrible memory.

你可能会直接怪自己或者觉得自己记性很差。

" Look, drop it, will you! " Harry burst out. " It's bad enough, without you blaming yourself for everything! "

“别这样行不行？”哈利爆发道，“没有你在这儿一味自责就已经够糟了。”

You shouldn't blame yourself. I'm sure you're doing everything you can.

你无须责怪自己。我知道你已经尽力了。

Being hyper-critical can cause you to blame yourself for every mistake and failure that happens.

过分挑剔会导致你为每一个错误和失败而责备自己。

I mean, what happened is bad enough, you can't blame yourself for it, too.

发生的事情已经够糟了，你不能再自责。

You can't blame yourself. No parent can stop a child who's determined to run away.

你不能责怪自己。没有哪个家长能阻止决意离家出走的孩子。

Ned my friend, I told him, I know how you feel, but you mustn't blame yourself.

尼德朋友，我对他说，我了解您，您没有什么可以责备自己的地方。

I even blamed myself. Maybe I should have...? But you can't blame yourself. Sometimes, you just have bad luck.

我甚至责备自己。或许我应该...？但是你无法责备自己，有时，只是运气不好。

Admission of a mistake, even if only privately to yourself, makes learning possible by moving the focus away from blaming yourself and towards understanding.

承认错误，即使只是自己在私下承认错误，也会让你逐渐懂得自我反省，能够从错误中领悟知识，吸取教训。

You both got excited and you went for it. Stop blaming yourself.

你们俩太兴奋，才会那么大胆 别责怪自己。

" You'll only blame yourself if you don't."

“如果你不这样做，你只会责怪自己。”

Do you blame yourself for her death?

你为她的死感到自责吗？