It will be brought to you by the power of the Supreme Intelligence, acting upon the minds of men.

神奇的智能物质会通过作用于我们的思想，将缝纫机带到你的身边。

However, 'education' of another kind was acting upon the public with irresistible power, and probably cleared their heads a little.

然而，另一种“教育”正以不可抗拒的力量作用于大众，大概让他们的头脑清醒了一些。

Jameson, exercising the faulty judgment of a surgeon acting upon inadequate information, elected to invade anyway, hoping to force the uitlanders' hand.

詹姆森在信息不充分的情况下做出了外科医生的错误判断，最终选择入侵， 希望迫使厄特兰人屈服。

Arabella, like some other nurses, thought that your duty towards your invalid was to pacify him by any means short of really acting upon his fancies.

阿拉贝拉和其他一些护士一样， 认为你对病人的责任是用任何方式安抚他， 而不是真正按照他的幻想行事。

In acting upon our beliefs, we should be very cautious where a small error would mean disaster; nevertheless, it is upon our beliefs that we must act.

在按照我们的信念行事时， 我们应该非常谨慎， 因为一个小错误可能会导致灾难； 尽管如此，我们必须根据我们的信念采取行动。

Possession of a determination to act in a certain way or to do a certain thing, yet never acting upon it, is but to prepare the way for misery, anguish, turmoil, or wickedness.

下定决心要以某种方式行动或做某事， 但从不付诸行动， 无异于为不幸、痛苦、动荡或邪恶铺路。

He should point out that his success so far, and his value, has been a direct result of his insistence upon following his own nature and acting upon his own ideas.His salesmanship has been the result of originality.

他应该指出，他迄今为止的成功和他的价值，是他坚持遵循自己的本性、按自己的想法行事的直接结果。他的销售技巧是独创性的结果。