My allergies are acting up again.

我的过敏症又犯了。

At one point, the younger kids started acting up.

有一段时间，小孩们开始调皮捣蛋。

Kenz, Trick's Ignis Rim is acting up again.

肯吉 特里克的异基尼斯防护又出毛病了。

Sometimes you can say, " Hey, my phone's acting up."

“嘿，我的手机坏了。”

You know what would be nice? One day without you acting up.

你知道什么是好日子吗 就是你不捣乱的一天。

That's when you can say, hey, my phone's acting up.

“嘿，我的手机坏了。”

But there were lots of kids. At one point, the younger kids started acting up.

但是有很多孩子。中间孩子们一度开始调皮捣蛋。

What's you doing? -I am jonesing for a cup of coffee, but the stupid burner is acting up again.

你在干什么？-我想喝杯咖啡，但这烂机器又不工作了。

Ha, of course your computer is acting up.

哈，你的电脑当然出问题了。

And after an hour or two, one test reports high levels of a certain enzyme which indicates that their liver is acting up.

一两个小时后，一项测试显示某种酶水平很高，这表明他们的肝脏出了问题。

" My machine has started acting up, " we might say, perhaps.

“我的机器开始出现故障， ” 我们可能会说， 也许。

" My television is acting up" means it's not working properly.

“My television is acting up”表示它无法正常工作。

Brenda says her phone started acting up after only a few months.

布伦达说，仅仅几个月后，她的手机就开始出现故障。

Sorry. My sciatica is acting up.

不好意思 我坐骨神经痛犯了。

Why is it acting up now?

为什么？

The movie hasn't even started and that kid is already acting up.

电影还没开始，那小子就已经开始演戏了。

Um, my stomach started acting up again. oh, okay.

我的胃又不太舒服了。

I love this phrase it's acting up. Yeah...

我喜欢这个短语, 它又出问题了。

Dude, if your computer starts acting up, just take it in to get fixed!

伙计，如果你的电脑开始出现问题， 就拿去修理吧！

My computer is acting up and I can't get this file to open.

史蒂夫：我的电脑出问题了，我无法打开这个文件。