There was not a blade of grass anywhere, or even a small bush.

那里没有一片草，甚至连一株小灌木也没有。

At the top were two blades of grass, and at the bottom was a thick root with tiny hairs on it.

小草的顶部是两片叶子，下面是粗壮的根茎，根茎上长着细小的须毛。

'It is far more wonderful, ' he said, 'to have made a blade of grass.'

“‘而制造一片草叶更加奇妙，’他说道。”

From the mighty lion to each and every blade of grass, it's all connected.

从雄狮到每一片草叶，都是相互联系的。

Mother picked up a blade of grass and began to shred it with her fingernail.

母亲捡起一片草叶，开始用指甲将它划成碎片。

Not a tree, not a bush, not a blade of grass, not a flower, nothing green.

没有树，没有灌木，没有一片草地，没有花，没有绿色。

They left not one leaf or blade of grass untouched, impatiently shaking the precious fluid into their glasses.

他们搜索每一片叶子，每一根草，迫不及待地把每一滴珍贵的露珠收集进他们的杯子内。

Nothing escaped those searching eyes, no crushed blade of grass, no bent twig, no mark in the moss.

任何东西都难以逃脱他那搜寻的目光——被踩倒的草叶，压弯的树枝，苔藓上的痕迹。

I examined his blade of grass, and he gave me every facility, showing me the entire process in his laboratory.

“我查看了他的草叶，他把每一个设备给我看，向我演示实验室中草叶制造的整个流程。

You'd know the exact blade of grass to pluck to produce an earthquake on the other side of the world.

你会知道要拔掉哪根草才能在世界的另一端引发地震。

He sows some of it in his fields, and in a few weeks he sees long narrow leaves springing up, just like blades of grass.

有一些要播到农田里, 过几个星期, 就能看见又窄又长的叶子长出来了, 跟草叶一样。

Every broken stick, every bent blade of grass on the ground spoke to Tobin , telling him where the bandits were headed.

地上每一根折断的树枝，每一根弯曲的草叶，都在告诉托宾，土匪们往哪里去了。

Blades of grass, repeating, repeating, repeating.

JAD：草叶，重复，重复，重复。

' He pulled a blade of grass through his teeth.

’他从牙齿里拔出一片草叶。

Maybe I'll be a little blade of grass.

也许我会成为一颗小草。

Sam picked a blade of grass and chewed on it.

萨姆捡起一片草叶咀嚼。

He saw each blade of grass where out turf edge met track.

他看到了草坪边缘与轨道交汇处的每一片草叶。

Hassan absently plucked blades of grass from the ground as I read him stories he couldn't read for himself.

我念那些他看不懂的故事给他听，他心不在焉地摘着地上杂草的叶片。

In 50 years, the light on the mountains, and the way every raindrop on a blade of grass refracts light will still be beautiful.

五十年后，山上的光，以及每一滴落在草叶上的雨滴折射出的光，仍然会很美。

She counted every blade of grass in the back yard and every leaf on a certain bush.

她数了数后院的每一片草叶和灌木丛中的每一片叶子。