It comes out of this black velvet void of nothingness.

它来自这个黑色天鹅绒般的虚无。

Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet.

钻石项链、戒指漂亮地陈列在黑色丝绒上面。

Ladies and gentlemen, the next item up a black velvet painting of a sorrowful kitten.

女士们先生们，下一件物品是：一只伤心猫咪的黑丝绒画。

" Exactly, a black velvet collar, " exclaimed Madame Renaud, triumphantly.

“没错，黑色天鹅绒领子，”雷诺夫人得意地说。

What makes it special is the contrasting black velvet collar.

它的特别之处在于对比鲜明的黑色天鹅绒衣领。

" She was sitting, " I answered, " in a black velvet coach" .

" 她坐着，" 我回答，" 穿着黑色天鹅绒教练。

You associated her in your mind with black velvet and real lace.

您在脑海中将她与黑色天鹅绒和真正的蕾丝联系在一起。

The Indian was sitting on the third white stool against the black velvet.

印第安人坐在黑色天鹅绒衬托下的第三张白色凳子上。

Catherine de Medicis had a mourning-bed made for her of black velvet powdered with crescents and suns.

凯瑟琳·德·梅迪西斯 (Catherine de Medicis) 为她制作了一张用黑色天鹅绒制成的哀悼床，上面撒着新月和太阳的粉末。

In the familydaguerreotype, the only one that ever existed, Aureliano appeared dressed in black velvet between Amaranta and Rebeca.

在家庭达盖尔照相法中， 唯一存在过的，奥雷连诺穿着黑色天鹅绒出现在阿玛兰塔和丽贝卡之间。

Her gown was of black velvet, with tight sleeves and sloping shoulders, and the skirt had three large flounces.

她的长袍是黑色天鹅绒的， 袖子紧身，露肩，裙子上有三个大荷叶边。

Around her neck was a narrow black velvet ribbon with the ends falling down her back.

她的脖子上系着一条窄窄的黑色天鹅绒丝带，末端垂在她的背上。

I'll take you to Scotts' and we'll have some of their dressed crab and a pint of black velvet.

我带你去 Scotts'， 我们要一些他们的蟹肉和一品脱黑天鹅绒。

Mrs. van der Luyden's portrait by Huntington (in black velvet and Venetian point) faced that of her lovely ancestress.

亨廷顿 (Huntington) 为范德卢登夫人画的肖像（用黑色天鹅绒和威尼斯点饰）面对着她可爱的女祖父的肖像。

Mr. Pumblechook and Mrs. Joe stared at one another—as they well might—and both repeated, " In a black velvet coach" ?

庞布洛克先生和乔太太盯着对方看，因为他们很可能和都重复，" 在黑色天鹅绒教练" ？

Diana says when my hair begins to grow to tie a black velvet ribbon around my head with a bow at one side.

戴安娜说，当我的头发开始长出来时，她会在我的头上系一条黑色天鹅绒丝带，一边在一边打一个蝴蝶结。

The fog had cleared off outside and the stars were as bright as artificial stars of chromium on a sky of black velvet.

外面的雾已经散去， 星星像黑色天鹅绒天空上的铬人造星星一样明亮。

" Yes, that is right, " replied the commissary, " the telegram says he wore a gray overcoat with a black velvet collar" .

“是的，没错，”小卖部回答说，“电报上说他穿了一件灰色的大衣，领子是黑色的天鹅绒。”

Beside Alexandra lounged a strikingly exotic figure in a tall Mexican hat, a silk sash, and a black velvet jacket sewn with silver buttons.

亚历山德拉身旁躺着一个极具异国情调的人物，他戴着一顶高高的墨西哥帽子，系着一条丝绸腰带，身穿一件缝有银色纽扣的黑色天鹅绒夹克。

It was octagonal, draped in black velvet from floor to ceiling, with a high remote black ceiling that may have been of velvet too.

它是八角形的，从地板到天花板都覆盖着黑色天鹅绒，远处的黑色天花板可能也是天鹅绒的。