It's here that Blackstone's investment decisions are made.

黑石集团的投资决策就是在这里做出的。

The New York headquarters of Blackstone are located in a skyscraper on Park Avenue.

黑石集团纽约总部位于公园大道的一座摩天大楼里。

Blackstone, a private-markets giant, has a market capitalisation 20% bigger than that of Goldman Sachs.

私人市场巨头黑石集团的市值比高盛集团高出20%。

The private equity giant Blackstone has been building up its residential property portfolio in the US.

私募股权投资巨头黑石集团一直在建立其在美国的住宅物业投资组合。

Hedge fund executive Kenneth Griffin and Blackstone chief executive Stephen Schwarzman have also distanced themselves from Trump.

对冲基金高管肯尼斯·格里芬和黑石首席执行官斯蒂芬·施瓦茨曼也与特朗普保持距离。

Blackstone went ahead despite Mr Zell's advice.

黑石不顾泽尔的建议继续推进。

Blackstone, the world's largest alternative-asset manager, invested more than $25bn last year in warehouses in America and Europe.

世界最大的另类资产管理机构黑石，去年在美国和欧洲的仓库投资超过150亿美元。

The only things that cannot be done in India are client meetings, says Tuhin Parikh, a senior executive at Blackstone.

唯一不能在印度完成的事情是客户会面，黑石集团的高级主管图希恩·帕里克表示。

It committed another 20bn to a Blackstone infrastructure fund the following year.

次年，该公司又向黑石基础设施基金投入了 200 亿美元。

The winter's anxieties were shifted upon new shoulders, and Henry gladly turned back to Blackstone.

冬天的忧虑转移到了新的肩膀上，亨利高兴地回到了布莱克斯通。

Blackstone had become a target that shifted depending on your politics.

黑石集团已经成为了一个随政治立场而变的目标。

I've compared their prices with those of the computer training centre at Blackstone and the college prices are far more reasonable.

我把它们的价格与黑石电脑培训中心的价格进行了比较，发现商学院的价格要合理得多。

Jansson had skills that Blackstone needed. For one, it was looking for old properties that could be renovated.

詹森拥有黑石集团所需的技能。比如，寻找可以翻新的老房子。

I hear that they have sold nearly as many of Blackstone's Commentaries in America as in England.

我听说他们在美国销售的 Blackstone's Commentaries 几乎与在英国销售的一样多。

Their rivals, their big ones are Blackstone, KKR. How does CVC compare to those guys?

他们的竞争对手，他们的大人物是黑石集团、KKR。 CVC 与那些人相比如何？

I think what you're referring to there is this fellowship they run, the Blackstone Fellowship.

我想你指的是他们管理的这个团契，黑石团契。

Elliott told me all this later on in the day in the little sitting-room I had at the Blackstone.

那天晚些时候， 埃利奥特在我在黑石酒店的小客厅里告诉了我这一切。

Blackstone is an asset manager, a type of private financial firm that invests the wealth of pension funds and insurance companies.

黑石集团是一家资产管理公司，也是一家私人金融公司，投资养老基金和保险公司。

And that's certainly what Blackstone's betting on, which is those dynamics in the streaming wars more than anything else.

这当然是黑石集团的赌注，流媒体战争中的动态比其他任何事情都重要。

Powerful investment firms like KKR and Blackstone have entered the fold as well, partnering with music companies to buy more high-profile catalogs.

像 KKR 和黑石这样强大的投资公司也加入了进来，与音乐公司合作购买更多引人注目的目录。