Three black specks were clearly visible in the sky, growing larger all the time.

天空上出现了三个清清楚楚的小黑点，而且越来越大了。

At last she saw, far away below her, a tiny black speck floating away from the cliff and slightly upwards.

后来她终于看见了，在她下面很远的地方，一个小黑点正从悬崖飘开，而且稍微往上飘了一点。

And if you look closely at a wart—because, you know, who doesn’t want to do that—you might see little black specks dotting the surface.

如果你仔细观察疣——因为， 你知道，谁不想这样做——你可能会看到表面点缀着小黑点。

He watched her until she became a tiny black speck and vanished, then switched his gaze to Hagrid's hut, clearly visible from this window, and just as clearly uninhabited, the chimney smokeless, the curtains drawn.

他一直注视着它，直到它变成了一个小黑点，彻底消失不见了，然后他把目光转向海格的小屋，从这扇窗户正好可以看得很清楚，然而烟囱没有冒烟，窗帘拉得紧紧的，很明显仍然没有住人。

The night fell swiftly; the flag of England, fluttering on the spire-top, grew ever fainter and fainter against the flying clouds—a black speck like a swallow in the tumultuous, leaden chaos of the sky.

夜幕降临了。英格兰的国旗在尖顶上飘扬，在飞扬的云彩中变得越来越暗淡——一个黑色的斑点，就像一只燕子，出现在喧嚣、铅灰色的混沌天空中。

In the distance Madame Desforges could perceive some corners of the lateral galleries, just as from the top of a steeple one perceives the corners of neighbouring streets, with black specks of passers-by moving about.

在远处，Desforges 夫人可以看到侧面画廊的一些角落，就像从尖塔的顶部看到邻近街道的角落一样，路人的黑色斑点四处走动。