Harry saw he still had a black mark on his nose.

哈利见他鼻尖上还有一块脏东西。

And Andy won't be round long enough to mind a black mark.

安迪又待不长，不会介意有不良记录。

Ed knows. This is Stu's employee evaluation file right here. This thing is full of black marks.

Ed知道了。这是Stu的工作评估报告。他的表现不好。

I thought I must have earned a black mark, making you take me up to the house that night.

我觉得那晚上让你带我去庄园一定给你留下了坏印象。

It is of a brownish-yellow colour, with a chain of black marks running in a zig-zag line down the back.

身体是棕黄色的， 背上有“之”字形的黑色条纹。

When you rub the point on a piece of paper, little bits of black-lead stick to the paper and make black marks.

铅笔尖儿在纸上蹭的时候，就会有一点儿铅笔芯附着在纸上，留下黑色的印子。

Yet, there are  black marks against his name.

然而，他的名字却有污点。

The next time you're in the Sistine Chapel, look out for this, little black marks, squares and triangles on some of the paintings.

下次你在西斯廷教堂的时候，注意一下，小黑点，一些画上的正方形和三角形。

Anyway thats the dream and I got a headake and a big lump on my head and black and blue marks all over.

这就是我做的梦。我后来头好痛，头上肿了⼀块，到处都是瘀血。

Because we're using a low power, we can actually just heat the surface of the steel in order to obtain this black mark.

因为我们使用的是低功率，我们实际上可以加热钢的表面来获得这个黑色标记。

That senate inquiry is a black mark on 'em both.

那参议院的质询将会成为他俩的不良记录。

The kitten is mainly white with black marks on her back.

【mark】那只小猫基本上是白色的，背上有黑色斑点。

At one end of the shell there are three black marks or scars, which make that end look a little like a monkey's face.

果壳的一端带有三个黑色斑点或瘢痕，看起来有些像猴子的脸。

I may not have to leave the service, but there'll always be a black mark against me.

我可能不必离开军队， 但总会有人对我不利。

He did it by putting a glass panel in front of the camera and painting black marks over specific sections to block the light.

他通过在相机前放置一块玻璃面板并在特定部分涂上黑色标记来阻挡光线来做到这一点。

Instead, the finest moments of Mr Toibin's book are when he focuses on the writers' prose and how they went about creating their " grim black marks on the page" .

反而，托宾书中最棒的章节是关于作家的文章本身，以及他们如何写出“纸页上的冷酷黑色文字”的。

They were engrossed in following exactly the black mark traced on each piece of wood, from which every blow of their axes threw off enormous shavings.

他们全神贯注地追踪着每一块木头上的黑色标记， 他们的斧头每一次击打都会从木头上掉下巨大的刨花。

The court ruling adds a potential black mark to the case for expanding either Heathrow or Gatwick, Sir Howard's two potential options, says Matthew Farrow, the executive director of the Environmental Industries Commission, an industry group.

环境产业委员会（产业组织）常务董事马修? 法罗称：法院在裁决中还表示，扩建希思罗和盖特威克机场（霍华德爵士的两大备选对象）的话，很可能损害委员会在法律上的名誉。

Thank God, he thought Rhett to blame for her penny-pinching ways. Of course, Rhett had nothing to do with it and the guilt was hers but, after all, another black mark on Rhett could do him no harm.

又产生了喜悦的心情，幸好他认为都是瑞德不好，她才这样贪财的，其实这事和瑞德丝毫没关系，本来就是她自己不好，不过在瑞德身上再添一个污点，对他也没什么坏处。