With the dollar he bought a box, three brushes, and some blacking.

他用那一块钱买了一个盒子、三个刷子和一些黑鞋油。

They needed blacking just as they had before, for the paths of Spain are dusty and rough with pebbles.

西班牙的道路尘土飞扬，布满卵石，所以人们还像以前一样需要擦鞋。

It isn't like blacking out; it's more as if the film of memory has been spliced here and there.

感觉不是眼前一黑昏过去了；更像是记忆的电影剪辑，将这段那段凭空接在了一起。

He was send to work in London at the blacking factory.

他被派往伦敦的熏黑厂工作。

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

这是我记得在昏过去之前尝试做的最后一件事。

The cat gave a start of surprise and dropped its blacking brush.

猫吃惊地吃了一惊， 把它的黑刷子掉在了地上。

So like he would hold my head underwater for long periods of time until almost blacking out.

就像他会让我长时间憋气， 几乎要窒息晕厥才放手。

Instead of blacking boots and valeting the Captain, it spent days and nights in the rigging, serenading the moon.

它没有给靴子涂黑， 也没有侍奉船长， 而是日日夜夜在索具上， 为月亮唱小夜曲。

The blacking factory is described in David Copperfield through the eyes of young David, who is sensitive, intelligent and charming.

大卫·科波菲尔笔下的熏黑厂是通过敏感、聪明、迷人的年轻大卫的眼睛来描述的。

And then the last thing I remember is collapsing on the floor and just blacking out and thinking this isn't real, this isn't real.

然后我记得的最后一件事就是我倒在地板上，然后晕过去了，我当时还在想这不是真的，这不是真的。