They fell on his head, his hands-pumice stones from the black heart of Vesuvius.

这些石头落到了他的头上、手上——是从维苏威山地心来的浮石。

Even the blackest heart still beats.

就算是再黑暗的心 也是人心。

Lana Parilla is the ultimate neighborhood baddie as Rita, a gold-digging femme fatale whose Veronica Lake hairdo and glamorous dresses hide her black heart.

拉娜·帕里拉 (Lana Parilla) 饰演丽塔 (Rita)， 她是一个终极的邻里坏蛋，丽塔是一个淘金的蛇蝎美人， 她的 Veronica Lake 发型和迷人的裙子隐藏着她的黑心。

Collis was gone and the English girl was gone and there seemed nothing to do but go back to the hotel and lie down with his black heart.

科利斯走了， 那个英国姑娘也走了， 似乎除了回旅馆和黑心躺下之外别无他法。