In 1927's " Plane Crazy" he had black hands and feet, just like Felix.

在 1927 年的《飞机狂》他的手脚都是黑的，就像菲利克斯猫。

Jon remembered dead Othor and his cold black hands. " Maybe we should do as she says" .

琼恩猛然想起死去的奥瑟和他冰冷的黑手。" 或许我们该考虑她的建议。"

The black hand dropped from her mouth and the negro leaped away as Big Sam charged at him.

萨姆朝这个黑人冲过来，他才松开堵住她嘴的那只手，跳了下去。

In 1927’s Plane Crazy he had black hands and feet, just like Felix.

在 1927 年的 Plane Crazy 中，他手脚都是黑色的，就像菲利克斯一样。

She has been innocent, and the black hands of jealousy have crushed her reedlike throat.

她一直很无辜，嫉妒的黑手捏碎了她芦苇般的喉咙。

An arm lifted under her shoulders, and a black hand held a cup to her mouth.

一只手臂从她的肩膀下抬起， 一只黑色的手将一个杯子举到她的嘴边。

At both ends of the block he put up a sign with a black hand pointing toward the house.

在街区的两端， 他都竖起了一个牌子， 上面有一只黑色的手指向那所房子。

I could see this black hand picking grass stems and pushing them down into the termite mound and pulling them out with termites clinging on with their jaws.

我可以看到黑色的手拿起草根把它们戳进白蚁丘，然后把草根拔出来，上面爬满了白蚁。

Then the black hand fumbled between her breasts, and terror and revulsion such as she had never known came over her and she screamed like an insane woman.

她从来没感到过这么害怕，这么厌恶，就像发疯似地大喊大叫起来。

Sam galloped over to the buggy, his eyes rolling with joy and his white teeth flashing, and clutched her outstretched hand with two black hands as big as hams.

萨姆连忙冲到马车旁，两眼兴奋得转个不停，洁白的牙齿闪闪发光，像大腿一样大的两只黑手，紧紧地攥住思嘉伸给他的手。

The grove seemed very silent with no human being about, no man to care for it, no kind black hands serving me in the house.

小树林似乎非常安静， 没有人在附近， 没有人照料它， 屋子里没有仁慈的黑手为我服务。

" They were dead the first time, " Ser Alliser snapped. " Pale and cold, with black hands and feet. I brought Jared's hand, torn from his corpse by the bastard's wolf" .

" 他们早就死了！" 艾里沙爵士怒气冲冲地大喊，" 尸体苍白冰凉，手脚发黑。野种的狼把杰佛的手扯了下来，我把它带过来了。"

" Scared? Of what? The chidings of old men? Sam, you saw the wights come swarming up the Fist, a tide of living dead men with black hands and bright blue eyes. You slew an Other" .

" 胆小鬼？你还怕什么？害怕老人们的斥责？山姆，你亲眼见过尸鬼涌上先民拳峰，如潮水一般的活死人，它们伸出黑色的双手，脸上长着明亮的蓝眼睛。你甚至亲手杀了一个异鬼。"

And I suddenly saw this dark shape hunched over the golden soil of a termite mound and a black hand reaching out and pushing a straw piece of grass down into the termite mound and withdrawing it.

我突然看到这个黑影在金色土壤的一个白蚁堆上弓着背，一只黑手伸出来，把一根草塞进白蚁堆里，然后把它抽出来。

And Mammy would be there. Suddenly she wanted Mammy desperately, as she had wanted her when she was a little girl, wanted the broad bosom on which to lay her head, the gnarled black hand on her hair.

她突然迫切地想见嬷嬷了，就像她小时候需要她那样，需要她那宽阔的胸膛，让她好把自己的头伏在上面，需要她那粗糙的大手来抚摩她的头发。