This is our secret right here, what I call black gold.

这就是我们的秘密，我称之为“黑金”。

By the early 1860's these wildcatters were drilling for " black gold" all over western Pennsylvania.

截止到19世纪60年代早期，这些冒险者为寻找" 黑色的金子" 钻探遍了整个宾西法尼亚西部。

Black gold has made fortunes for some but its price volatility leaves destruction in its wake.

黑金为一些人带来了财富，但其价格波动也带来了破坏。

Ever since oil, known by the nickname, black gold, was discovered there in the 1950s, it's become central to Nigeria's economy.

自20世纪50年代在那里发现绰号为“黑金”的石油以来，它就成为尼日利亚经济的核心。

" Is this where the black gold is? " Georgie asked.

“这就是黑金所在吗？”乔吉问道。

In addition, Wall Street traders speculating on black gold, pushes prices further upward.

此外， 华尔街交易员炒作黑金， 进一步推高价格。

Soon, hundreds of oil derricks were pumping the black gold to the surface.

很快，数百个石油井架将黑金抽到地表。

This is the first oil crisis which hits industrialized countries whose economies now depend on the black gold.

这是第一次石油危机， 袭击了现在经济依赖石油的工业化国家。

Black gold has been as much a curse as a blessing for the people on whose land it has been found.

对于在其土地上发现黑金的人们来说，黑金既是一种诅咒，也是一种祝福。

Beneath the whispering grasses, miles below the rolling hills of northeastern Oklahoma, was a lake of black gold—oil.

在俄克拉荷马州东北部连绵起伏的丘陵下方数英里处， 在低语的草丛下，是一个黑金湖——石油。

A fluid is injected at high pressure to break the rock and release the black gold which is then pumped.

注入高压液体以破坏岩石并释放出黑金， 然后将其抽出。

It's hot. And the big sky of Texas seems to go on forever as these oil and natural gas rigs keep pumping out the black gold.

天气非常炎热。而随着这些石油及天然气钻井平台持续喷出黑色的金子德克萨斯这样的天空似乎会永远持续下去。

In the United States, this causes a rush of black gold and the country became the largest oil producer in the world.

在美国，这引发了黑金热潮， 该国成为世界上最大的石油生产国。

In a short time, the price of a barrel of oil explodes, undermining global powers whose economy largely depends on the black gold.

短时间内， 石油价格暴涨，严重损害了经济严重依赖“黑金” 的全球大国的实力。