It was they who taught me that there is poetry in hard rocks and black forests.

是他们教会我，坚硬的岩石和黑暗的森林中也蕴藏着诗意。

I mean, an idea like she's some kind of Black forest princess or something?

罗伯特：我的意思是，像她是某种黑森林公主之类的想法？

I imagined my brothers spreading over the mountain, searching the black forests. No one would talk; everyone's thoughts would be the same.

我想象哥哥们四散在山上，在黑黢黢的森林搜寻。没有人说话；每个人心里想的都一样。

They first blazed their trails into the black forests and left traces of their work in the names of portages and little villages.

他们首先在黑森林中开辟了道路，并以搬运工和小村庄的名义留下了他们的工作痕迹。

The great black forest—stern as it showed itself to those who brought the guilt and troubles of the world into its bosom—became the playmate of the lonely infant, as well as it knew how.

巨大的黑森林——对于那些将世界的罪恶和烦恼带入它怀抱的人来说，它表现得很严厉——成了孤独婴儿的玩伴，而且它知道怎么做。