His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.

他有把漆黑的大胡子，老长老长的，从下巴一直拖到地上。

It was still black as pitch where the woods were thick, but in the open places I could see, dimly.

在树林茂密的地方， 它仍然像沥青一样黑，但在开阔的地方， 我可以隐约地看到。

Oh, if human flesh could burn with flame, and if flame could be black as pitch, such was that before me!

哦，如果人肉可以用火焰燃烧， 如果火焰可以像沥青一样黑， 那就是在我面前！

Her bedchamber was black as pitch. Sansa barred the door and fumbled through the dark to the window. When she ripped back the drapes, her breath caught in her throat.

卧房黑如沥青，珊莎将门闩好，摸黑走到窗边。掀开窗帘，她的呼吸哽住了。

Eddard Stark jerked upright, his heart racing, the blankets tangled around him. The room was black as pitch, and someone was hammering on the door. Lord Eddard, a voice called loudly.

艾德·史塔克惊坐而起，心脏狂跳，毛毯纠结。房间漆黑一片，敲门声大作。" 艾德大人。" 有人高叫。